1
00:00:20,000 --> 00:00:23,340
O vom aprinde, așa cum știm, mâine.

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,880
Mâinile sus dacă vrei să fii liber.

3
00:00:36,140 --> 00:00:37,220
E prea multa educatie.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,960
Este prea multă reglementare.

5
00:00:43,020 --> 00:00:46,040
Lasă-te și vino după mine.

6
00:00:46,420 --> 00:00:49,920
Este timpul să decompacți și să fii.

7
00:00:50,620 --> 00:00:53,660
O vom aprinde ca aluatul
mâine.

8
00:00:54,920 --> 00:00:57,620
Ciocan dacă vrei să fii liber.

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,620
O vom trăi.

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,220
pentru tine în sala de conferințe. sunt pe
în felul meu.

11
00:01:24,540 --> 00:01:26,660
Te văd literalmente tastând, Gemma.

12
00:01:27,440 --> 00:01:29,280
Îndepărtează-te de ecran.

13
00:01:29,780 --> 00:01:31,260
Pune scone-ul jos.

14
00:01:32,220 --> 00:01:34,160
Imprimarea de pe flyer este perfectă.

15
00:01:34,520 --> 00:01:35,580
De unde ai știut?

16
00:01:35,840 --> 00:01:37,520
Numiți-o intuiția lui P.

17
00:01:38,700 --> 00:01:41,560
Bine, bine, du-te, du-te, du-te. voi avea dreptate
în spatele tău. Iţi promit.

18
00:01:41,760 --> 00:01:45,820
Amenda. Dar numai pentru că îl vreau pe ultimul
macaron cu zmeura sau altfel intalnirea

19
00:01:45,820 --> 00:01:46,880
va fi intolerabil.

20
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Este întâlnirea mea.

21
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
A mâncat cineva ultimul macaroon?

22
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Ce?

23
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Când?

24
00:02:09,600 --> 00:02:10,680
Cum s-a întâmplat?

25
00:02:13,260 --> 00:02:14,260
În somnul ei.

26
00:02:15,320 --> 00:02:16,460
Măcar ea a mers liniștită.

27
00:02:20,000 --> 00:02:21,380
Nu, um, mulțumesc.

28
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Mulțumesc că mi-ai spus.

29
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
Cum rezisti?

30
00:02:40,130 --> 00:02:43,910
Eu, um... Am crezut că am mai mult timp.

31
00:02:45,370 --> 00:02:48,630
Știi, am vrut să vizitez, dar
întotdeauna există o scuză de muncă.

32
00:02:50,270 --> 00:02:52,430
Și acum ea a plecat și nici nu am primit
să-mi iau rămas bun.

33
00:02:52,930 --> 00:02:54,550
Ești prea dur cu tine, Jim.

34
00:02:55,550 --> 00:02:57,270
Rosa știa cât de mult o iubeai.

35
00:02:58,230 --> 00:02:59,710
Mi-aș dori să o cunoști așa cum am cunoscut-o eu.

36
00:03:00,650 --> 00:03:03,550
Ea este motivul pentru care sunt un gurmand.

37
00:03:04,270 --> 00:03:06,330
Și motivul ustensilului tău de bucătărie
dependenta.

38
00:03:06,970 --> 00:03:07,970
Da.

39
00:03:09,490 --> 00:03:14,210
Unele dintre amintirile mele preferate de adolescentă sunt
la restaurantul lui Rosa. Ea este cea

40
00:03:14,210 --> 00:03:19,110
care m-a învățat să folosesc simplu
ingrediente și transforma-le în cele mai multe

41
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
mâncăruri incredibile.

42
00:03:20,270 --> 00:03:22,030
Ah, tiramisu.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,130
Preferatul meu din toate timpurile.

44
00:03:24,730 --> 00:03:30,810
Ea a făcut asta pentru mine în ziua în care am
a picat testul meu de conducere pentru că ea

45
00:03:30,810 --> 00:03:32,310
să am o amintire bună din ziua aceea.

46
00:03:33,130 --> 00:03:34,270
Oh, asta e dulce.

47
00:03:37,740 --> 00:03:39,520
Celebrul sos de roșii al lui Rosa.

48
00:03:39,840 --> 00:03:43,280
Promit că nu voi împărtăși niciodată asta
oricine.

49
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
Trebuia să o câștig.

50
00:03:46,780 --> 00:03:50,900
Nu pot să vă spun câte kilograme de
roșii pe care a trebuit să le curăț și să le hrănesc înainte

51
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
ar avea încredere în mine.

52
00:03:52,420 --> 00:03:54,280
De ce nu folosiți roșii conservate?

53
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
Rosa?

54
00:03:57,420 --> 00:04:00,420
Nu. Ea a folosit doar cele mai proaspete produse.

55
00:04:01,600 --> 00:04:03,440
Și ingredientul ei secret?

56
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Spune-mi.

57
00:04:05,290 --> 00:04:07,150
Ingredientul secret a fost dragostea.

58
00:04:07,710 --> 00:04:08,710
Oh.

59
00:04:09,310 --> 00:04:10,990
Se pare că era o romantică.

60
00:04:11,670 --> 00:04:12,670
Cel mai mare.

61
00:04:13,510 --> 00:04:19,589
Îi plăceau, cum ar fi, romanele romantice și
filme și îi plăcea să se joace

62
00:04:20,290 --> 00:04:21,290
Cine e asta?

63
00:04:21,370 --> 00:04:23,170
Oh, asta e, um, Mac.

64
00:04:23,470 --> 00:04:25,050
Tipul care a lucrat la Rose cu mine.

65
00:04:26,170 --> 00:04:28,270
Te-ai întâlnit vreodată?

66
00:04:28,630 --> 00:04:30,790
Nu. Avea o iubită.

67
00:04:31,720 --> 00:04:34,900
Adică, s-ar putea să fi existat sentimente,
dar apoi am plecat amândoi la facultate și

68
00:04:34,900 --> 00:04:36,280
nimic nu s-a întâmplat vreodată.

69
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
Prea rău.

70
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
E drăguț.

71
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Ce sa întâmplat cu el?

72
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Nu știu.

73
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
Am pierdut contactul.

74
00:04:45,240 --> 00:04:48,020
Adică, nu cred că prietena lui
mi-a plăcut cât de aproape eram.

75
00:04:49,320 --> 00:04:51,540
Da, și cred că e bucătar în New
York acum.

76
00:04:52,000 --> 00:04:54,440
Se pare că Rosa a avut o influență asupra
si el.

77
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
Da.

78
00:04:56,200 --> 00:04:58,560
Mă întreb câte surori are în el
bucatarie.

79
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Începem.

80
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
Începem.

81
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
Poftim.

82
00:05:29,790 --> 00:05:33,150
Nu, nu, stai, stai, stai, stai, stai
pe, scuze. am uitat ceva.

83
00:05:34,210 --> 00:05:36,250
Nu te uita așa la mine. bucătar
Regulile lui Pullman.

84
00:05:39,790 --> 00:05:41,330
Bine, iată. Du-te, du-te, du-te, du-te.

85
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Următorul.

86
00:05:42,810 --> 00:05:43,629
Adu-l prin.

87
00:05:43,630 --> 00:05:44,830
Adu-l prin. Să mergem.

88
00:05:49,750 --> 00:05:51,930
Este aceasta o bucătărie sau un laborator de știință?

89
00:05:54,400 --> 00:05:57,580
Să postăm tweet-ul pentru insert
eveniment mâine dimineață. Mă gândesc la

90
00:05:57,580 --> 00:06:00,560
poză cu prăjitura cu mousse și Donovan
Price ține noua lui carte de bucate.

91
00:06:00,880 --> 00:06:03,160
Și nu mai mult de trei hashtag-uri?

92
00:06:03,540 --> 00:06:05,180
Orice mai mult, și este disperat.

93
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Altceva?

94
00:06:07,000 --> 00:06:08,620
Nu, asta e totul. În regulă.

95
00:06:09,780 --> 00:06:11,560
Oh, aproape că am uitat.

96
00:06:12,240 --> 00:06:13,820
Asta a venit pentru tine.

97
00:06:14,060 --> 00:06:15,580
Ai un fel de necaz?

98
00:06:16,420 --> 00:06:18,740
Pentru că dacă ești, cunosc un tip.

99
00:06:26,510 --> 00:06:29,370
O să am nevoie să rerezervi totul
-întâlnirea mâinilor mâine.

100
00:06:31,070 --> 00:06:32,750
Voi ieși din birou în
după-amiază.

101
00:06:35,530 --> 00:06:42,350
Ce am

102
00:06:42,350 --> 00:06:43,350
azi?

103
00:06:44,350 --> 00:06:47,190
Mousse de trufe de homar cu un comestibil
balon.

104
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Ce mai faci, amice?

105
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
Am auzit de Rosa.

106
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
chiar îmi pare rău.

107
00:07:31,480 --> 00:07:33,260
Da, scuze. Cam asta sunt
chemând.

108
00:07:33,820 --> 00:07:36,920
Te superi dacă îți prăbușesc locul pentru a
cateva saptamani? E ceva acasă, eu

109
00:07:36,920 --> 00:07:37,819
trebuie să aibă grijă.

110
00:07:37,820 --> 00:07:39,260
S-ar putea să fie puțin mai lung.

111
00:07:39,600 --> 00:07:41,300
Da, știi că ai un deschis
invitatie.

112
00:07:41,800 --> 00:07:44,320
Se mai întâmplă ceva în afară de asta
Rosa?

113
00:07:45,080 --> 00:07:47,380
Doar că nu cred că e din New York
se mai antrenează.

114
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Stai cât ai nevoie.

115
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Îți voi trimite detalii.

116
00:07:52,180 --> 00:07:52,979
Sună bine.

117
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
la revedere. la revedere.

118
00:08:46,860 --> 00:08:49,160
E bine să te am înapoi, chiar dacă este
temporară.

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,340
Cu greu mai recunosc pe nimeni în oraș.

120
00:08:51,640 --> 00:08:53,320
Este cineva aici din vechea noastră clasă?
sau nu?

121
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Nu chiar.

122
00:08:55,040 --> 00:08:56,500
Majoritatea s-au mutat, ca tine.

123
00:08:57,360 --> 00:08:59,860
Hei, de fapt, știi cine s-a mutat înapoi?

124
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
Gemma Taylor.

125
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Stop. Wow.

126
00:09:03,960 --> 00:09:07,780
N-am mai văzut-o de când am plecat
facultate.

127
00:09:08,060 --> 00:09:10,000
Nu mi-ai spus niciodată ce s-a întâmplat între ele
voi doi.

128
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Ce vrei să spui?

129
00:09:11,940 --> 00:09:14,560
Nimic. Haide. Îmi poți spune. Este
trecut ani.

130
00:09:15,230 --> 00:09:19,390
vorbesc serios. Mă întâlneam cu Jolie la
timpul. Gemma și cu mine eram doar

131
00:09:19,390 --> 00:09:20,390
prieteni.

132
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
Cu ce ​​ai făcut, oricum?

133
00:09:22,270 --> 00:09:25,610
Lucrează la Indulge. Este una dintre acestea
supermarketuri gourmet.

134
00:09:26,050 --> 00:09:28,870
S-a deschis acum câțiva ani. De fapt,
este chiar pe aleea ta.

135
00:09:29,510 --> 00:09:31,350
Gemma conduce tot marketingul și în
-magazin de evenimente.

136
00:09:31,810 --> 00:09:32,930
Este destul de impresionant.

137
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
Huh.

138
00:09:34,490 --> 00:09:35,510
Va trebui să mă duc să verific cândva.

139
00:09:35,950 --> 00:09:37,170
Mă refeream la Gemma.

140
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
Ea este impresionantă.

141
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
Bine.

142
00:09:39,950 --> 00:09:41,650
S-a schimbat destul de mult de la mare
scoala.

143
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
Oh, chiar aşa?

144
00:09:44,109 --> 00:09:47,890
Bine, am o întâlnire cu un nou
client, așa că faceți-vă ca acasă,

145
00:09:47,890 --> 00:09:49,030
hai sa facem cina.

146
00:09:49,470 --> 00:09:51,850
Am fost un nou loc de sushi
insemnand sa incerc. Știi ce? De ce nu

147
00:09:51,850 --> 00:09:53,170
stai înăuntru și voi găti.

148
00:09:54,050 --> 00:09:57,470
Nu știu. Simt ceva
simplu, ceva ce m-a învățat Rosa, tu

149
00:09:58,050 --> 00:09:59,410
Nu voi refuza o masă gătită acasă.

150
00:09:59,670 --> 00:10:00,449
În regulă.

151
00:10:00,450 --> 00:10:01,590
Atunci de ce nu folosești bucătăria mea?

152
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Ne vedem mai târziu.

153
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Max?

154
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
Gemma?

155
00:10:30,300 --> 00:10:34,360
Nu cred. doar mă uitam
la fotografiile vechi cu tine.

156
00:10:34,620 --> 00:10:36,320
Da, mă bucur să te văd.

157
00:10:36,860 --> 00:10:38,520
Unde este coada de cal?

158
00:10:39,060 --> 00:10:43,420
Am scăpat de asta. Era o bucătărie
pericol. Așa este. Ești bucătar în

159
00:10:43,420 --> 00:10:44,259
York acum.

160
00:10:44,260 --> 00:10:47,080
sushi. Şi tu? Nu mai scurt
par si breton?

161
00:10:47,400 --> 00:10:49,320
Oh, nu. Sunt tot mare acum.

162
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Ei bine, pot să văd asta.

163
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Ce faci aici?

164
00:10:52,280 --> 00:10:53,720
Era pe punctul de a te întreba același lucru
lucru.

165
00:10:53,960 --> 00:10:55,580
Oh, bine. Sunteți amândoi aici. Eu sunt Marvin.

166
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Bună, Gemma.

167
00:10:58,060 --> 00:11:01,780
Mac, Mac, sper că și tu nu ai așteptat
lung. Hilton meu este oprit astăzi.

168
00:11:02,820 --> 00:11:03,840
Sunteți împreună?

169
00:11:05,100 --> 00:11:11,100
Ah, ca împreună, ca împreună,
împreună? Nu, nu, nu l-am văzut

170
00:11:11,220 --> 00:11:13,980
ca de la liceu. Și așa cum a făcut
o prietenă și apoi am plecat amândoi

171
00:11:13,980 --> 00:11:16,540
la facultate și timpul chiar place
nu a funcționat niciodată.

172
00:11:16,960 --> 00:11:21,560
Cred că doar căuta asta
tip, da sau nu? Da, nu, nu suntem

173
00:11:21,560 --> 00:11:23,420
împreună. Ei bine, mă bucur că am clarificat asta
sus.

174
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
E prea rău, totuși. Ar fi făcut
lucrurile mult mai usor.

175
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
Hai să intrăm în biroul meu.

176
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
În același timp?

177
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Da, amândoi.

178
00:11:30,800 --> 00:11:33,280
Împreună. Chiar dacă știu că nu ești
împreună împreună.

179
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Urmați-mă.

180
00:11:37,980 --> 00:11:42,320
Oh, am crezut că am dosarul Rosei aici.
Va trebui să mă scuzi pentru o clipă.

181
00:11:42,320 --> 00:11:43,980
locul se destramă când asistentul meu
nu este aici.

182
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Nici o problemă.

183
00:11:46,400 --> 00:11:48,200
Hei, Nolan îmi spunea despre noua ta
job.

184
00:11:48,520 --> 00:11:49,459
E incitant.

185
00:11:49,460 --> 00:11:51,540
Adică, sună de parcă este exact
aleea ta, știi? Da.

186
00:11:52,140 --> 00:11:53,620
Este un loc grozav. Îmi place. Om.

187
00:11:54,010 --> 00:11:56,550
Trebuie să fie frumos, să ai toate astea
ingrediente.

188
00:11:57,570 --> 00:12:00,410
De fapt, nu-mi amintesc ultima dată
Eram în bucătărie.

189
00:12:00,890 --> 00:12:03,310
Întotdeauna promovez ceea ce alții
face.

190
00:12:03,930 --> 00:12:06,730
Oh, e prea rău. Îmi amintesc că ai iubit
coacerea.

191
00:12:07,110 --> 00:12:08,450
Oh, încă o fac.

192
00:12:08,830 --> 00:12:10,390
Pur și simplu nu pare să fie niciodată suficient
timp.

193
00:12:11,370 --> 00:12:13,310
Cu care mă pot raporta, da.

194
00:12:13,750 --> 00:12:14,830
Nu lucrezi într-o bucătărie?

195
00:12:15,190 --> 00:12:17,490
Eu nu conduc o bucătărie. Există un imens
diferenta.

196
00:12:18,010 --> 00:12:19,010
Oh.

197
00:12:19,310 --> 00:12:20,309
Iată-ne.

198
00:12:20,310 --> 00:12:21,750
Îmi pare rău pentru asta. Oh, e în regulă.

199
00:12:22,530 --> 00:12:24,150
Să trecem la asta, nu?

200
00:12:24,530 --> 00:12:26,890
Imaginează-ți că te întrebi de ce ești
aici.

201
00:12:27,450 --> 00:12:29,430
Dacă scrisoarea spunea că este urgent.

202
00:12:30,890 --> 00:12:32,790
Rosa v-a părăsit amândoi restaurantul ei.

203
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
Ce?

204
00:12:35,810 --> 00:12:37,870
Îmi pare rău, dar cum este chiar asta
posibil?

205
00:12:38,390 --> 00:12:42,810
Nu putem intra în afaceri împreună.
Adică, nici nu știu câți

206
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
surorile pe care le are.

207
00:12:44,870 --> 00:12:45,749
Mai sunt.

208
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
Există o clauză.

209
00:12:47,850 --> 00:12:51,090
Și va suna puțin
ciudat, dar este chiar aici în testamentul ei

210
00:12:51,090 --> 00:12:52,090
spune-ne.

211
00:12:52,880 --> 00:12:55,100
Trebuie să fiți amândoi căsătoriți pentru a revendica
restaurant.

212
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Vorbesti serios?

213
00:13:06,180 --> 00:13:07,220
unul la altul?

214
00:13:07,580 --> 00:13:09,420
Nu, trebuie doar să fii căsătorit.

215
00:13:09,660 --> 00:13:10,980
Oh, asta e o ușurare.

216
00:13:11,900 --> 00:13:13,260
Sunteți vreunul căsătorit?

217
00:13:14,320 --> 00:13:16,940
Nu. Mai este un lucru.

218
00:13:17,200 --> 00:13:19,420
Ce? Avem nevoie și de un copil?

219
00:13:20,860 --> 00:13:25,400
Trebuie să furnizați dovada căsătoriei
în trei săptămâni, sau la restaurant

220
00:13:25,400 --> 00:13:30,500
Nepotul Rosei, Santos, care plănuiește să rupă
jos și construiți un apartament. Îmi pare rău.

221
00:13:30,780 --> 00:13:33,620
Marvin? Glumești?

222
00:13:33,820 --> 00:13:36,900
Există camere ascunse aici? Im
frica nu.

223
00:13:37,860 --> 00:13:39,720
Acestea sunt ultimele urări ale Rosei.

224
00:13:40,200 --> 00:13:42,340
Ea nu a vrut ca niciunul dintre voi să ajungeți
singur.

225
00:13:43,020 --> 00:13:46,940
A fost marele ei regret că nu a făcut-o
să aibă cu cine să-și împartă viața.

226
00:13:48,110 --> 00:13:52,250
Sună ca Rosa. Dacă numai
unul dintre noi se căsătorește? Apoi acea persoană

227
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
primește restaurantul.

228
00:13:54,150 --> 00:13:58,630
Uite, știu că asta e mare lucru și eu
cred că Rosa se gândea că până acum unul

229
00:13:58,630 --> 00:13:59,670
dintre voi ați fi căsătoriți.

230
00:14:01,530 --> 00:14:04,630
Oh, nu te uita la mine. Nu-mi amintesc
ultima dată când am fost la o întâlnire.

231
00:14:05,750 --> 00:14:09,630
Și nu există nicio cale de ocolire. Există
nimic din ce putem... sper că nu.

232
00:14:10,490 --> 00:14:14,350
Următorul meu client ar trebui să fie aici, dar ia
ceva timp să mă gândesc la asta.

233
00:14:15,190 --> 00:14:17,250
Nu prea mult, însă. Doar ai
trei săptămâni.

234
00:14:18,640 --> 00:14:21,280
O să aranjez să-ți iau o cheie de la
restaurant ca să poți intra și

235
00:14:21,280 --> 00:14:22,380
sigur că asta vă doriți amândoi.

236
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
Tine-ma la curent.

237
00:14:24,740 --> 00:14:25,599
Multumesc.

238
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Multumesc.

239
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
Asta e nebuna, nu?

240
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
mă gândesc.

241
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

242
00:14:36,660 --> 00:14:38,260
Nu poți lua în considerare.

243
00:14:38,840 --> 00:14:39,960
Bine, uite, ascultă-mă.

244
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Trebuie să plec.

245
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Tocmai spuneai că vrei să fii
propriul tău șef, nu?

246
00:14:45,620 --> 00:14:46,620
Acesta este visul.

247
00:14:46,670 --> 00:14:50,610
Și întotdeauna mi-am dorit să-l dețin pe al meu
loc unde pot desfășura evenimente de gătit și

248
00:14:50,610 --> 00:14:52,030
cursuri de panificație acasă. Sigur.

249
00:14:53,210 --> 00:14:56,510
Doar că îți lipsești cel mai mult
parte integrantă a întregului lucru. Noi

250
00:14:56,510 --> 00:15:01,590
să întâlnesc pe cineva în trei săptămâni și apoi
căsătoriți-vă cu ei. Știu că sună nebunesc. eu

251
00:15:01,590 --> 00:15:03,950
stiu. Dar se poate întâmpla.

252
00:15:04,630 --> 00:15:06,990
Părinții mei, au știut în momentul în care au
de.

253
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Și sunt încă împreună.

254
00:15:08,590 --> 00:15:10,930
Și uite, există potențiali pretendenți
pretutindeni.

255
00:15:15,470 --> 00:15:18,650
nu peste tot, dar dacă nu acum, atunci
când?

256
00:15:18,970 --> 00:15:21,850
Mi-ar da o șansă să fac în sfârșit
gătesc bucătăria pe care m-a învățat Rosa.

257
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Exact.

258
00:15:26,270 --> 00:15:29,010
Rosa a iubit acel restaurant și
comunitate.

259
00:15:29,850 --> 00:15:32,570
Nu vreau ca acest Moș Crăciun să-l refuze.
Este prea important.

260
00:15:33,030 --> 00:15:34,390
Știu. Nu-l pot lăsa să facă asta.

261
00:15:34,590 --> 00:15:35,870
Chiar crezi că putem trage asta
oprit?

262
00:15:36,190 --> 00:15:37,190
Trebuie să încercăm.

263
00:15:37,910 --> 00:15:39,350
Nu este pentru noi. Este pentru Rosa.

264
00:15:40,010 --> 00:15:41,010
Bine.

265
00:15:41,530 --> 00:15:44,570
Ipotetic, am reușit să facem asta
munca.

266
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
Atunci ce?

267
00:15:46,560 --> 00:15:48,820
Adică ai spus-o singur. Nu putem
doar intrați în afaceri împreună.

268
00:15:49,180 --> 00:15:52,440
Dețin trei Zesters, apropo. am fost
în stare de șoc.

269
00:15:53,320 --> 00:15:55,760
Dar știm deja că putem lucra
împreună.

270
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
Asta a fost cu mult timp în urmă.

271
00:15:58,520 --> 00:15:59,560
Așa că o vom face să funcționeze.

272
00:16:00,920 --> 00:16:02,260
Nu pot să cred că spun asta.

273
00:16:02,660 --> 00:16:03,660
Bine.

274
00:16:03,900 --> 00:16:05,600
Da. În regulă. sunt înăuntru.

275
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
Serios?

276
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
Da.

277
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
Bine.

278
00:16:11,980 --> 00:16:13,060
Acum de unde să încep?

279
00:16:13,880 --> 00:16:16,060
Oh, trebuie să mă întâlnesc cu Evie.

280
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Te îndrepți undeva?

281
00:16:18,840 --> 00:16:20,820
O să merg la Rosa și să-mi plătesc
respectă.

282
00:16:21,780 --> 00:16:23,100
Bine, voi merge cu tine.

283
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
Bine.

284
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Facem asta.

285
00:16:34,380 --> 00:16:35,940
Wow, asta o face reală.

286
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Da. Adică, am luat asta.

287
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Ai făcut-o.

288
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
Am uitat cât de scurt era părul tău.

289
00:16:44,220 --> 00:16:47,400
Știu. Oh, hei, Watts, unde ești
mergi? Scuze, omule.

290
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
Sunt destul de sigur că tu ești cel de pe
telefon mobil.

291
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
Doar dă-mi acelea.

292
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Hei, stai.

293
00:16:53,000 --> 00:16:55,760
Ești Santos, nepotul Rosei?

294
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Te cunosc de undeva?

295
00:16:58,180 --> 00:16:59,480
Obișnuiam să lucram aici când eram adolescenți.

296
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Aşa?

297
00:17:02,460 --> 00:17:04,200
Ei bine, noi... Oh, știu cine ești.

298
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
De ce ai vrea să distrugi acest loc
jos?

299
00:17:06,640 --> 00:17:09,480
Toată lumea o iubea pe Rosa. Adică, uite cum
mult a însemnat ea pentru comunitate.

300
00:17:10,109 --> 00:17:12,349
Acest restaurant înseamnă atât de mult pentru mulți
oameni.

301
00:17:12,550 --> 00:17:13,550
Nu poți face asta.

302
00:17:13,730 --> 00:17:16,030
Nu-mi amintesc să fi cerut de tine
permisiunea.

303
00:17:17,430 --> 00:17:21,170
Nostalgia nu plătește facturile. Uite,
imi pare rau. E doar o afacere bună

304
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Fără sentimente dure.

305
00:17:27,609 --> 00:17:29,230
Nu-l putem lăsa să facă asta.

306
00:17:29,530 --> 00:17:31,810
Adică, te poți alătura oricând la asta
clubul de mers pentru seniori.

307
00:17:32,910 --> 00:17:34,370
Uită-te la asta. Deja ai înțeles
din ea.

308
00:17:34,890 --> 00:17:35,890
E atât de rapid.

309
00:17:44,260 --> 00:17:46,240
Oh, acum unde eram?

310
00:17:46,660 --> 00:17:48,100
Mâncare pentru marea deschidere.

311
00:17:48,500 --> 00:17:52,480
Mă gândesc la mini prăjituri cu
şampanie şi un violonist cu

312
00:17:52,480 --> 00:17:55,840
atinge. Mă duc pentru distracție și eleganță
ca magazinul tau.

313
00:17:56,040 --> 00:17:57,100
Oh, fabulos.

314
00:17:58,420 --> 00:18:00,140
Oh, dragă, poți să o iei de aici.

315
00:18:00,440 --> 00:18:03,780
Înțeleg de ce toată lumea se bucură de tine.

316
00:18:04,000 --> 00:18:09,340
Mulțumesc, Faye. Lasă-mă pe mine. o voi face
ai grija de tot. Oh, ești un

317
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
păpuşă.

318
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
Aici.

319
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Ia pălăria.

320
00:18:13,140 --> 00:18:14,380
Oh, nu, nu, nu. insist.

321
00:18:17,960 --> 00:18:19,780
Oh, oh, trebuie să iau asta.

322
00:18:20,540 --> 00:18:21,760
Ne vedem peste o săptămână.

323
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Da. Mm -hmm.

324
00:18:28,580 --> 00:18:30,740
Îmi pare rău că am întârziat. Nu mergeai
să cred ce s-a întâmplat.

325
00:18:31,060 --> 00:18:32,880
Nu poate fi mai bun decât noua mea pălărie.

326
00:18:33,200 --> 00:18:34,380
Oh, Jessie, așteaptă.

327
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Gemma?

328
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
Gemma, ce înseamnă asta?

329
00:18:38,240 --> 00:18:39,900
Hai, mergi si vorbeste. Bine, Gemma.

330
00:18:43,110 --> 00:18:46,090
Poți să iei câteva dintre acestea pentru a te răsfăța?
Le livrez tuturor

331
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
magazine locale maine.

332
00:18:47,190 --> 00:18:48,830
Vreau ca marea deschidere să fie a
succes.

333
00:18:49,110 --> 00:18:50,390
Desigur, orice ai nevoie.

334
00:18:50,990 --> 00:18:53,350
Ah, și îmi pare rău că nu ai ajuns
cunoaște-te pe Faye.

335
00:18:53,710 --> 00:18:55,390
Ea este cea mai tare.

336
00:18:56,070 --> 00:18:58,150
Văd deja influența pe care a avut-o
tu.

337
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
bine,

338
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
ultimul.

339
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
Multumesc.

340
00:19:06,950 --> 00:19:09,550
Deci, cum este Max acum?

341
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
Încă drăguț?

342
00:19:11,980 --> 00:19:13,120
Nu știu. nu am observat.

343
00:19:13,420 --> 00:19:15,560
Încă nu pot să cred că Rosa te-a lăsat pe ea
restaurant.

344
00:19:15,820 --> 00:19:17,060
Dar numai dacă sunt căsătorit.

345
00:19:17,880 --> 00:19:19,440
Nu am fost la o întâlnire de mulți ani.

346
00:19:19,760 --> 00:19:21,380
Am uitat ce să fac.

347
00:19:22,280 --> 00:19:24,120
Tocmai de aceea este un lucru bun.

348
00:19:24,640 --> 00:19:26,340
E timpul să te pui acolo.

349
00:19:26,640 --> 00:19:28,340
E ca și cum ai merge pe un cal.

350
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
Te referi la bicicleta?

351
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Cal, bicicleta.

352
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Același lucru.

353
00:19:35,100 --> 00:19:37,000
Am căzut de pe ultimul cal pe care eram,
iti amintesti?

354
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Bietul bulgăre de zăpadă.

355
00:19:39,440 --> 00:19:40,900
Nu este vina lui că este orb.

356
00:19:42,139 --> 00:19:43,139
bine,

357
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
sa nu-ti faci griji. Am de gând să te ajut.

358
00:19:46,040 --> 00:19:50,220
Jobul meu îmi oferă acces la multe
informaţii şi o reţea imensă de

359
00:19:50,820 --> 00:19:53,320
Crede-mă, asta va fi distractiv.

360
00:19:53,520 --> 00:19:54,540
Distracție pentru cine?

361
00:19:54,780 --> 00:19:56,420
Distracție pentru mine. Începem.

362
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Calendarul a ajuns.

363
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
Foarte frumos.

364
00:20:05,380 --> 00:20:06,500
Când a fost ultima ta tunsoare?

365
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Băiat.

366
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Nu face nimic.

367
00:20:12,260 --> 00:20:13,360
Avem ceva de lucru.

368
00:20:18,760 --> 00:20:21,000
Oh, ești în regulă. Nu te-ai mutat
acolo de la cină.

369
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Mulţumesc.

370
00:20:23,240 --> 00:20:24,740
Client nou este deja o mână.

371
00:20:26,360 --> 00:20:29,700
Hei, nu s-ar întâmpla să ai pe nimeni
cu care m-ai putea pune la cale, ar fi

372
00:20:29,700 --> 00:20:30,599
tu?

373
00:20:30,600 --> 00:20:33,460
Sunt niște femei singure la serviciu
putea întreba. Bine, să începem.

374
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
Prietenii mamei încearcă mereu să mă stabilească
sus cu fiicele lor.

375
00:20:36,420 --> 00:20:39,200
Bine. Verii mei aruncă aceste uimitoare
petreceri de cină.

376
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Doar du-te la una dintre ele.

377
00:20:41,380 --> 00:20:42,580
Nolan? Da?

378
00:20:43,300 --> 00:20:46,380
Cum esti singur? Hei, aici este vorba
tu și restaurantul chiar acum.

379
00:20:46,960 --> 00:20:47,939
Înapoi.

380
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
Bine.

381
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
Ce-i asta? ce faci?

382
00:20:51,000 --> 00:20:53,360
Fac o foaie de calcul.

383
00:20:54,280 --> 00:20:57,380
Nu există nimic care să nu poată fi
rezolvate cu o foaie de calcul.

384
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
Ce crezi?

385
00:21:00,160 --> 00:21:03,780
Am trecut 35 de ani fără a
foaie de calcul și mă descurc bine.

386
00:21:03,780 --> 00:21:04,659
o foaie de calcul?

387
00:21:04,660 --> 00:21:06,240
Oh, sunt încântat de asta.

388
00:21:06,909 --> 00:21:09,590
Să începem cu niște yoga cu
Lauren.

389
00:21:10,230 --> 00:21:11,850
Asta a fost întâlnire, nu tortură.

390
00:21:15,390 --> 00:21:21,950
Lasă-mă să ghicesc.

391
00:21:22,530 --> 00:21:24,190
Te-ai întâlnit din nou cu acel furnizor nepoliticos?

392
00:21:24,410 --> 00:21:25,930
Singura dată când te văd meditând.

393
00:21:26,830 --> 00:21:30,150
Dacă nu ar avea cel mai bun balon
selecție, i-aș spune să meargă, știi

394
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
-unde.

395
00:21:31,610 --> 00:21:33,370
Nu cred că meditația funcționează.

396
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Oh, cine este Ethan?

397
00:21:39,900 --> 00:21:43,200
Kat mă aranjează cu fratele ei
prieten.

398
00:21:43,620 --> 00:21:47,120
E dentist. Întotdeauna te-am cunoscut
obsesia folosirii atei dentare ar plati unul

399
00:21:47,480 --> 00:21:49,720
Dar acum am trei întâlniri mâine.

400
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
E perfect.

401
00:21:51,560 --> 00:21:54,180
Trebuie să mănânci trei mese pe zi
oricum. Foarte amuzant.

402
00:21:54,560 --> 00:21:56,240
Ah, și arăți superb.

403
00:21:56,900 --> 00:21:59,280
Gary te va recunoaște din partea ta
poza de profil.

404
00:22:00,220 --> 00:22:04,920
Al meu ce? L-am cunoscut pe un site de întâlniri cu
profilul dvs. de întâlniri online.

405
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Este medic veterinar.

406
00:22:08,040 --> 00:22:09,420
Am un profil de întâlniri online.

407
00:22:09,980 --> 00:22:11,300
Profiluri, plural, cu un S.

408
00:22:13,000 --> 00:22:14,360
Ce? Vino acum.

409
00:22:14,740 --> 00:22:16,160
Nu vrei să-l faci pe Gary să aștepte.

410
00:22:16,420 --> 00:22:19,680
Spune că prețuiește punctualitatea. Şi
animale, evident.

411
00:22:20,520 --> 00:22:22,500
Ce? A spus asta în profilul său.

412
00:22:23,720 --> 00:22:25,180
Oh, nu mai vorbi de Snowball.

413
00:22:36,170 --> 00:22:39,010
Știu că este doar cafea, dar s-ar putea
vreau să arunc o cămașă acolo, frate.

414
00:22:39,550 --> 00:22:41,190
Ultima dată când am verificat, acesta a fost al meu
dormitor.

415
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
Da, îmi pare rău, aveam nevoie de două ecrane.

416
00:22:43,370 --> 00:22:44,910
Acest nou client mă conduce absolut
nebun.

417
00:22:45,190 --> 00:22:47,250
Îmi tot trimite mesaje în fiecare oră pentru a alerga a
raportul markerului.

418
00:22:47,930 --> 00:22:51,650
Se gândește să încheie fiecare text cu un zâmbet
Emoji-ul de față îl face mai bun, dar numai

419
00:22:51,650 --> 00:22:52,650
face mai rău.

420
00:22:52,730 --> 00:22:53,810
Vezi, de aceea îmi place mâncarea.

421
00:22:54,390 --> 00:22:55,610
Nu-ți răspunde niciodată.

422
00:22:56,070 --> 00:22:57,190
De fapt, tipului ăsta îi place să gătească.

423
00:22:57,430 --> 00:22:58,430
Probabil s-ar înțelege.

424
00:22:59,190 --> 00:23:00,590
Deci cu cine merg la o întâlnire?

425
00:23:01,170 --> 00:23:04,930
Oh, corect, uh... Talia Reid la 8.

426
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Talia Reid de la liceu?

427
00:23:06,550 --> 00:23:08,090
Da. Nu a fost arestată?

428
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Nu a fost acuzată niciodată.

429
00:23:10,370 --> 00:23:14,350
Hei, uh, poate vrei să te grăbești. Cine
știe ce îți va face dacă ești

430
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
tarziu.

431
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
Ai grijă.

432
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
ne vedem.

433
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
ne vedem.

434
00:23:22,330 --> 00:23:24,210
Da, vine raportul, omule.

435
00:23:24,830 --> 00:23:26,230
Cel puțin nu există o față zâmbitoare.

436
00:23:28,070 --> 00:23:29,710
Acolo este.

437
00:23:30,590 --> 00:23:31,890
Emoji cu fața zâmbitoare.

438
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
Mulţumesc.

439
00:23:38,420 --> 00:23:40,380
Oh, a fost chiar atât de rău?

440
00:23:40,780 --> 00:23:44,140
Oh, a vorbit despre el în întregime
timp. Abia așteptam să ies din

441
00:23:44,140 --> 00:23:47,520
acolo. Dragă, cred că meriți o
scone cu cafeaua ta.

442
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Pe casă.

443
00:23:49,600 --> 00:23:51,180
Lucrez aici, deci sunt liberi.

444
00:23:52,020 --> 00:23:53,840
Și aveți grijă, sunt încă fierbinți.

445
00:23:56,880 --> 00:23:59,640
Nu la fel de fierbinte ca el. Cine este?

446
00:24:00,140 --> 00:24:01,780
Hei, dormi aici?

447
00:24:01,980 --> 00:24:05,340
Da, bine, știu că așa arată,
dar nu, am o casă. Tocmai am venit

448
00:24:05,340 --> 00:24:06,360
aici în majoritatea zilelor înainte de muncă.

449
00:24:06,880 --> 00:24:07,880
Este cea mai bună cafea din oraș.

450
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Prezintă-mi unui prieten.

451
00:24:10,480 --> 00:24:11,640
Max, el este Rory.

452
00:24:12,880 --> 00:24:14,420
Unde te-ai ascuns?

453
00:24:14,640 --> 00:24:17,060
Max și cu mine lucram la Rosa când noi
erau în liceu.

454
00:24:17,260 --> 00:24:19,040
Tocmai este în vizită din New York
temporar.

455
00:24:19,660 --> 00:24:21,640
Îmi pare atât de rău pentru Rosa.

456
00:24:21,880 --> 00:24:22,880
Da.

457
00:24:23,680 --> 00:24:26,680
Dacă ai nevoie vreodată să vorbești, sunt foarte
bun ascultător.

458
00:24:28,280 --> 00:24:31,320
Mulţumesc. Apreciez asta. Ce zici de a
cafea?

459
00:24:31,780 --> 00:24:35,900
Lapte? Fara zahar? Vin imediat. am
o oală aproape gata.

460
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Multumesc.

461
00:24:38,440 --> 00:24:40,240
Aici lucrezi, nu?

462
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Da.

463
00:24:42,600 --> 00:24:46,980
De fapt, mă bucur că am dat peste tine. eu sunt
gândindu-mă să fac ceva pentru Rosa.

464
00:24:47,460 --> 00:24:52,380
Bine, cum ar fi? Ca o petrecere sau un
eveniment. Ceva care să-i sărbătorească viața

465
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
toate preparatele ei preferate.

466
00:24:53,660 --> 00:24:54,920
Da, îmi place asta.

467
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Pot să ajut.

468
00:24:56,380 --> 00:24:57,440
Oh, nu, e în regulă.

469
00:24:57,740 --> 00:25:00,040
Hei, ascultă, și eu o iubesc pe Rosa. Și vei
nevoie de un bucătar.

470
00:25:02,000 --> 00:25:05,820
Hm... Haide, va fi o modalitate grozavă de a face
vezi dacă tu și cu mine mai lucrăm bine

471
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
împreună.

472
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Bine, bine.

473
00:25:08,330 --> 00:25:10,230
Da, te voi pune responsabil de mâncare.

474
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
Mare.

475
00:25:11,890 --> 00:25:13,610
Trebuie să facem un fel de mâncare.

476
00:25:13,870 --> 00:25:15,050
Îi vom numi după.

477
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Oh, bine.

478
00:25:16,830 --> 00:25:17,830
Am înțeles.

479
00:25:18,610 --> 00:25:19,670
Rigatoni alla rosa.

480
00:25:21,290 --> 00:25:25,170
Sau ce zici de acei mici italieni
fripte care au formă de trandafiri?

481
00:25:26,770 --> 00:25:30,810
Da. Ei bine, într-adevăr poate fi doar unul
fel de mâncare, deci... Perfect.

482
00:25:31,750 --> 00:25:32,750
Rigatoni este.

483
00:25:33,510 --> 00:25:36,580
M-ai lăsat să mă ocup de mâncare,
la urma urmei. Chiar nu trebuie

484
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
decide chiar acum.

485
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
Ce primesc?

486
00:25:39,580 --> 00:25:43,060
Oh, este gratuit atâta timp cât promiți
întoarce-te.

487
00:25:43,540 --> 00:25:45,660
Mulțumesc foarte mult. E plăcut să ne întâlnim
tu, Rory.

488
00:25:48,240 --> 00:25:50,580
Se pare că ai un admirator secret.

489
00:25:50,820 --> 00:25:51,820
Ce vrei să spui?

490
00:25:57,280 --> 00:25:59,260
În acest moment, nu exclud
oricine.

491
00:26:01,930 --> 00:26:03,630
Asta e corect. Un sortiment de arome.

492
00:26:03,870 --> 00:26:05,750
Lămâie, vanilie, ciocolată, catifea roșie.

493
00:26:06,670 --> 00:26:08,510
Da, cinci duzini ar trebui să fie încă suficiente.

494
00:26:09,470 --> 00:26:10,630
Hei, dă-mi o secundă.

495
00:26:12,190 --> 00:26:13,690
Perfect. Ne vedem atunci.

496
00:26:15,210 --> 00:26:16,270
Despre ce era vorba?

497
00:26:16,790 --> 00:26:18,650
Marea deschidere a magazinului vintage.

498
00:26:19,330 --> 00:26:20,750
Confirm comanda de mini tort.

499
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
Îmi place asta.

500
00:26:22,330 --> 00:26:25,530
Oh, am cumpărat cele mai drăguțe forme de mini-tort
de la Indulge anul trecut.

501
00:26:26,320 --> 00:26:28,200
Inca in cutie, dar voi folosi
acelea in cele din urma.

502
00:26:28,420 --> 00:26:32,100
Se pare că sunt multe nedeschise
cutii cu produse de copt în bucătăria noastră

503
00:26:32,100 --> 00:26:33,100
zilele acestea.

504
00:26:34,460 --> 00:26:39,080
Știu. Mă voi întoarce la coacere
în cele din urmă. Doar odată ce munca încetinește.

505
00:26:39,380 --> 00:26:40,420
Pe aia l-am mai auzit.

506
00:26:41,800 --> 00:26:45,960
Oh, înainte să uit, te-am înscris
un eveniment de jocuri speed dating la

507
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
centru comunitar.

508
00:26:47,140 --> 00:26:51,080
Credeam că sunt postat pe Insta. E aproape
epuizat. Și m-aș alătura ție, dar eu

509
00:26:51,080 --> 00:26:51,839
trebuie să lucreze.

510
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
Oh, sună distractiv.

511
00:26:53,320 --> 00:26:55,340
În sfârșit, o dată care nu necesită
activitate fizică.

512
00:26:57,080 --> 00:27:01,400
Apropo de asta, poate doriți
schimbare.

513
00:27:02,640 --> 00:27:03,840
De ce? Aceasta este rochia ta.

514
00:27:04,820 --> 00:27:08,880
Și arată grozav, dar s-ar putea să nu fie
cel mai bun pentru alpinism.

515
00:27:09,840 --> 00:27:12,060
Alpinism? Oh da. E mai ușor
decât pare.

516
00:27:12,320 --> 00:27:13,279
Oh, ai fost.

517
00:27:13,280 --> 00:27:14,019
Oh, nu.

518
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
Am auzit că a fost.

519
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Nu pot escalada.

520
00:27:16,420 --> 00:27:18,780
Evie, ești mult mai în aer liber decât
eu.

521
00:27:20,880 --> 00:27:21,799
Haide.

522
00:27:21,800 --> 00:27:23,640
Te ajut să găsești o pereche de pantofi cu
aderenta buna.

523
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
Bine.

524
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Oh, cunosc sunetul acela.

525
00:27:32,680 --> 00:27:35,100
Ramte? Da, este Emoji Guy.

526
00:27:35,320 --> 00:27:38,760
Ne întâlnim mâine seară să mergem
planul lui financiar și ți-am spus că este

527
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
cu adevărat în mâncare, în special italiană.

528
00:27:40,860 --> 00:27:42,580
În mod normal, l-aș fi dus la
a lui Rosa.

529
00:27:43,800 --> 00:27:47,300
Dar acum nu știu unde să merg, dar asta
ar trebui să fie perfectă.

530
00:27:48,140 --> 00:27:50,660
De ce nu-l ai aici și
O să gătesc?

531
00:27:51,320 --> 00:27:53,740
Adică, nu există nimic ca un făcut în casă
masă pentru a aduce relațiile împreună.

532
00:27:54,400 --> 00:27:56,620
Faceți lasagna și tot ce trebuie să faceți este
bombardează-l în cuptor.

533
00:27:57,520 --> 00:27:59,120
Ar fi grozav. esti sigur?

534
00:27:59,660 --> 00:28:02,900
Omule, după tot ce ai făcut
lasă-mă să fac asta pentru tine. În regulă,

535
00:28:02,900 --> 00:28:03,799
da, mulțumesc, omule.

536
00:28:03,800 --> 00:28:06,080
Cred că asta îl va ajuta cu adevărat să construiască
încrederea lui în mine.

537
00:28:06,440 --> 00:28:06,999
Mm -hmm.

538
00:28:07,000 --> 00:28:09,020
Hm, ce-i asta?

539
00:28:09,360 --> 00:28:11,840
Acesta este biletul tău la galeria de artă, d-le
prieten.

540
00:28:12,900 --> 00:28:14,620
Uită-te la arte pentru perioada romantică.

541
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
Este perfect, nu?

542
00:28:16,580 --> 00:28:17,720
Trebuie să întâlnești pe cineva acolo.

543
00:28:18,280 --> 00:28:20,520
Acesta este un eveniment pentru adulți de data aceasta,
nu?

544
00:28:21,240 --> 00:28:25,440
Omule, ți-am spus că îmi pare rău, bine?
Nu știam că era acel tur al muzeului

545
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
rezervat pentru o excursie de clasa.

546
00:28:26,910 --> 00:28:28,410
Acești elevi de clasa a treia de elită te-au iubit,
totuși.

547
00:28:28,630 --> 00:28:29,970
Ei bine, au fost des.

548
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
Oricum, ne vedem mai târziu. plec la
noapte de întâlniri rapide.

549
00:28:33,970 --> 00:28:34,970
Mai târziu, frate.

550
00:28:40,190 --> 00:28:44,410
Deci, de cât timp locuiești aici?

551
00:28:46,810 --> 00:28:47,810
Shh.

552
00:28:48,050 --> 00:28:49,190
Trebuie să mă concentrez.

553
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
Oh.

554
00:28:51,490 --> 00:28:52,810
Despre asta vorbesc.

555
00:28:53,150 --> 00:28:54,150
Cinci mari?

556
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
Nu mă lăsa atârnat.

557
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
Încă e rândul tău.

558
00:29:11,980 --> 00:29:13,520
Scuzați-mă. Ai de gând să mergi?

559
00:29:14,480 --> 00:29:15,760
Oh, scuze.

560
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Nu, e în regulă.

561
00:29:26,770 --> 00:29:28,970
Oh, îmi pare atât de rău. Te simți bine?

562
00:29:29,630 --> 00:29:31,730
Eu și fosta mea jucăm acest joc.

563
00:29:37,810 --> 00:29:39,850
Uite, ia asta.

564
00:29:56,170 --> 00:29:57,630
Știi, Rose ar fi primit o lovitură
din asta.

565
00:29:57,850 --> 00:29:59,930
Chiar asa? Oh da. Îi plăcea să se joace
potrivitor.

566
00:30:01,830 --> 00:30:03,030
Câte degete?

567
00:30:03,410 --> 00:30:05,250
Nu știu pentru că nu văd
nimic.

568
00:30:05,450 --> 00:30:06,510
Bun. Acesta a fost testul. Ești gata?

569
00:30:06,910 --> 00:30:10,570
Gata. Nu ai cum să o faci
castiga din nou.

570
00:30:11,110 --> 00:30:13,810
Deci, căpitane 95, avea să câștige. Oh,
da.

571
00:30:14,170 --> 00:30:17,370
Ei bine, arăți de parcă ai avea mâinile tale
deplin. Da, abia așteptam asta

572
00:30:17,370 --> 00:30:18,930
sonerie să se stingă. Stai pe loc. Nu
mişcare.

573
00:30:19,450 --> 00:30:20,450
Oh, băiete.

574
00:30:21,650 --> 00:30:23,810
Coadă. Iată. Am înţeles. În regulă.

575
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
Noroc.

576
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Cum faci asta?

577
00:30:39,590 --> 00:30:42,110
Ce pot spune? Sunt un pic cam prost.

578
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Ai primit-o?

579
00:30:43,790 --> 00:30:47,510
Ești un pic nebun. Ştii
ce? Aceasta este șansa mea de a răscumpăra

580
00:30:47,510 --> 00:30:51,510
eu însumi. În nici un caz. Nu am încredere în tine. Im
punându-ți legarea la ochi.

581
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Amenda.

582
00:30:54,190 --> 00:30:57,790
Merge. Știi, mai trebuie să decidem
data ceremoniei de pomenire a lui Rose.

583
00:31:00,050 --> 00:31:01,050
Două săptămâni azi?

584
00:31:01,690 --> 00:31:02,690
Asta e ziua mea de naștere.

585
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
E perfect.

586
00:31:05,930 --> 00:31:07,310
Am uitat că ești mai în vârstă decât mine.

587
00:31:07,590 --> 00:31:08,750
Până la trei luni.

588
00:31:09,910 --> 00:31:11,030
Bine. Știi ce?

589
00:31:11,830 --> 00:31:12,830
O să-mi fie dor de ea.

590
00:31:13,750 --> 00:31:16,790
Îmi trimitea borcane în fiecare an
ziua mea de naștere.

591
00:31:17,470 --> 00:31:18,790
Nu a ratat nici una.

592
00:31:19,530 --> 00:31:21,190
Câte degete țin în sus?

593
00:31:21,410 --> 00:31:22,650
Învârte-mă doar. Bine.

594
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
Unu,

595
00:31:26,170 --> 00:31:28,290
doi. Bine. Iată.

596
00:31:28,790 --> 00:31:31,730
Acum, ai nevoie să-ți explic
reguli? Spune-mi.

597
00:31:33,629 --> 00:31:37,130
Sunt pe cale să suflu copitele de pe asta
lucru. Începem. Drept.

598
00:31:37,350 --> 00:31:38,069
Chiar aici?

599
00:31:38,070 --> 00:31:39,070
Da.

600
00:31:46,530 --> 00:31:47,530
Bum!

601
00:31:48,070 --> 00:31:49,069
Cum am procedat?

602
00:31:49,070 --> 00:31:53,530
Ei bine, ar putea fi mai rău. El încă
are un ochi intact, așa că... Oprește-te!

603
00:31:53,830 --> 00:31:57,290
Acest joc este trucat! Cum e... Oh,

604
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
O să-l scot. Bine.

605
00:32:07,850 --> 00:32:08,829
A fost distractiv.

606
00:32:08,830 --> 00:32:10,650
Câștigi din nou. Oh, salut. Hi.

607
00:32:12,050 --> 00:32:13,049
Te voi hrăni.

608
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
Da.

609
00:32:14,230 --> 00:32:15,850
Hei, eu sunt Max.

610
00:32:17,710 --> 00:32:20,870
M-a comparat cu fostul lui tot timpul.

611
00:32:21,550 --> 00:32:23,330
Nu pot să cred că m-am trezit atât de devreme
el.

612
00:32:24,350 --> 00:32:25,350
Pierderea lui.

613
00:32:25,450 --> 00:32:26,790
Arăți fabulos.

614
00:32:27,790 --> 00:32:31,590
Și vorbind despre fabulos, ți-ai păstrat
promit.

615
00:32:32,230 --> 00:32:33,630
Mă bucur să te revăd, Max.

616
00:32:33,970 --> 00:32:34,970
Bună, Rory.

617
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Bună dimineața, Gemma.

618
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
ținută fantezică.

619
00:32:38,240 --> 00:32:42,760
Ce te aduce aici așa drăguț și transpirat?
Adică devreme.

620
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Curs de yoga.

621
00:32:44,560 --> 00:32:46,880
Îmi place un bărbat care poate înclina câinele.

622
00:32:48,320 --> 00:32:49,700
Mă întorc imediat cu cafeaua ta.

623
00:32:49,900 --> 00:32:51,520
Lapte? Fara zahar?

624
00:32:52,620 --> 00:32:54,040
Ai lăsat o impresie destul de mare.

625
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
Mulțumesc, Rory.

626
00:32:56,600 --> 00:32:58,800
Deci, cineva interesant la yoga?

627
00:32:59,040 --> 00:33:00,780
Sigur. Probabil 65.

628
00:33:01,720 --> 00:33:03,660
S-a dovedit a fi o clasă pentru seniori.

629
00:33:04,020 --> 00:33:06,080
Uf. Totuși, nu a fost un explozie total.

630
00:33:06,560 --> 00:33:08,820
Betsy mi-a dat-o pe cea a nepoatei ei
numărul de telefon. Hei.

631
00:33:09,240 --> 00:33:10,300
Şi tu? Ceva noroc?

632
00:33:10,920 --> 00:33:12,940
Întâlnirea mea l-a făcut pe domnul High Five să arate bine.

633
00:33:13,200 --> 00:33:17,320
Uf, pun pariu, nu? Da, doar el era
interesat să-mi fotografiezi

634
00:33:17,320 --> 00:33:18,420
fosta lui iubită să o facă geloasă.

635
00:33:19,740 --> 00:33:21,460
Ei bine, ai putea să o iei ca pe un compliment.

636
00:33:21,760 --> 00:33:23,500
Oh, stai, asta nici măcar nu e cel mai rău
parte.

637
00:33:23,740 --> 00:33:25,540
Nu vei crede niciodată cine a călcat pe
judecata dupa noi.

638
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Santos.

639
00:33:27,620 --> 00:33:28,640
Opreste-te. Mm -hmm.

640
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
L-ai lovit cu racheta?

641
00:33:30,860 --> 00:33:32,240
Nu, dar am fost tentat.

642
00:33:32,780 --> 00:33:34,140
Ar fi trebuit. A spus ceva?

643
00:33:34,730 --> 00:33:38,890
Nu, doar a zâmbit și a făcut cu mâna. simt
de parcă s-ar prinde din asta

644
00:33:38,890 --> 00:33:39,890
lucru.

645
00:33:40,150 --> 00:33:42,070
Cum este înrudit cu Rosa, nu voi face niciodată
intelege.

646
00:33:42,530 --> 00:33:45,310
Hei, ne mai întâlnim aici mai târziu
vorbim despre memorial?

647
00:33:45,910 --> 00:33:47,530
Îți voi putea oferi în sfârșit un
turul potrivit.

648
00:33:47,910 --> 00:33:50,990
Dacă nu sunt ocupat cu Betsy's
nepoată, voi fi aici.

649
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
Bine.

650
00:33:53,530 --> 00:33:55,350
Trebuie să mă pregătesc de muncă. voi vedea
tu mai târziu.

651
00:33:55,570 --> 00:33:56,570
Sună bine.

652
00:33:58,390 --> 00:33:59,610
Poftim, frumos.

653
00:34:00,410 --> 00:34:03,170
Acum, ce zici să-mi arăți...

654
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
Papa războinic.

655
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
Poate data viitoare.

656
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
Mulțumesc, Roy.

657
00:34:25,679 --> 00:34:26,699
Chiar la timp.

658
00:34:27,000 --> 00:34:28,440
Hei. Sper că ți-e foame.

659
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Oh, nu.

660
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Wow.

661
00:34:32,139 --> 00:34:33,239
Acest loc este incredibil.

662
00:34:33,659 --> 00:34:39,380
Am muncit destul de mult să fac
Răsfățați-vă mai mult decât într-un magazin alimentar. eu

663
00:34:39,380 --> 00:34:41,400
să fie un loc unde oamenii pot veni
o experienta.

664
00:34:41,699 --> 00:34:45,679
Mi-ar plăcea să fac același lucru cu Rosa's,
fă-l mai mult decât un restaurant.

665
00:34:47,580 --> 00:34:49,239
Mă bucur să vezi cât de inspirat ești.

666
00:34:49,520 --> 00:34:51,120
Ești ca un geniu în marketing.

667
00:34:51,480 --> 00:34:53,600
Aș vrea să pot spune același lucru despre mine
post.

668
00:34:54,139 --> 00:34:55,139
Ce se întâmplă?

669
00:34:55,900 --> 00:34:59,980
M-am săturat să lucrez sub Chef
viziunea lui Paul. De aceea asta

670
00:34:59,980 --> 00:35:01,120
cu Rosa ar putea fi...

671
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
Chiar grozav.

672
00:35:02,460 --> 00:35:03,460
Ei bine, ai vorbit cu el?

673
00:35:04,220 --> 00:35:06,440
El continuă să încerce să mă contacteze, iar eu
continui sa-l ignori.

674
00:35:06,860 --> 00:35:08,800
Bine, bine, trebuie să vorbești cu el.

675
00:35:09,040 --> 00:35:11,920
Indiferent ce se întâmplă cu Rose, așa este
este timpul să-ți trăiești visul.

676
00:35:12,540 --> 00:35:13,540
Viața este scurtă.

677
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Trebuie să faci un salt.

678
00:35:15,740 --> 00:35:19,960
Ce se întâmplă aici? Se stabilesc
pentru o demonstrație de sushi în seara asta.

679
00:35:20,820 --> 00:35:24,480
Ah, și săptămâna viitoare, Chef Donovan Price este
venind să facă ceva din noua lui

680
00:35:24,480 --> 00:35:29,020
carte de bucate. Patiser de renume mondial
Donovan Price. Mm -hmm. Cel și

681
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Ce? Este uimitor.

682
00:35:35,860 --> 00:35:38,320
Mulţumesc. Ce trebuie să facă un tip pentru a obține
ceva mâncare pe aici?

683
00:35:38,580 --> 00:35:39,580
Oh, ești gata de prânz?

684
00:35:39,660 --> 00:35:42,980
Oh da. Practic am salivat
de când am intrat. Bine, bine,

685
00:35:43,100 --> 00:35:44,820
trebuie să încerci parmul nostru de pui
sandviș.

686
00:35:45,220 --> 00:35:46,640
Niciodată nu vei putea ghici secretul
ingredient.

687
00:35:47,820 --> 00:35:48,900
Nu ești bun pentru a trăi, nu?

688
00:35:49,400 --> 00:35:51,520
Da, va fi foarte jenant dacă tu
nu o pot obține.

689
00:35:52,280 --> 00:35:53,280
Destul de corect.

690
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
Destul de bine, nu?

691
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
A fost oribil.

692
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Esti gata sa ghicesti?

693
00:36:01,450 --> 00:36:02,450
Oh, e prea ușor.

694
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
Vom vedea.

695
00:36:04,690 --> 00:36:05,910
Pasta miso si sosul de rosii.

696
00:36:06,830 --> 00:36:08,210
La naiba!

697
00:36:09,070 --> 00:36:11,290
Știi că a trebuit să mănânc trei dintre ele
înainte să-l primesc?

698
00:36:11,530 --> 00:36:14,130
Da, ei bine, am unul mai sofisticat
palat decât tine.

699
00:36:15,490 --> 00:36:17,890
Ai vrut să discutăm despre meniu.

700
00:36:18,190 --> 00:36:19,570
Da, felul de mâncare cu semnătură.

701
00:36:20,210 --> 00:36:22,490
De ce nu putem avea prăjiturile și
rigatoni?

702
00:36:22,790 --> 00:36:24,630
Pentru că nu poate fi decât unul.

703
00:36:25,150 --> 00:36:29,970
Eu sunt geniul marketingului, vă amintiți? tu
sunt un geniu în a fi încăpățânați.

704
00:36:30,540 --> 00:36:32,220
Prefer voințele puternice.

705
00:36:32,420 --> 00:36:34,980
Ah, ei bine, nu e de mirare că nu poți găsi
o întâlnire.

706
00:36:35,660 --> 00:36:38,060
Oh, aș putea spune același lucru pentru tine.

707
00:36:38,520 --> 00:36:43,320
De fapt, se întâmplă să am o foarte
data promițătoare care vine cu una dintre

708
00:36:43,320 --> 00:36:46,840
colegilor. Ei bine, am o întâlnire în seara asta,
de asemenea, cu unul dintre clienții lui Evie.

709
00:36:47,180 --> 00:36:48,960
Ei bine, și sunt sigur că vei găsi vina
el.

710
00:36:50,080 --> 00:36:51,540
Ce ar trebui să însemne asta?

711
00:36:51,820 --> 00:36:52,880
Înseamnă că ești prea pretențios.

712
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
Ce mai faci?

713
00:36:55,360 --> 00:36:59,320
Uite, ai o mulțime de potențiali pretendenți
pe aici.

714
00:37:01,860 --> 00:37:03,200
Căpitan Blue Suit chiar acolo.

715
00:37:05,400 --> 00:37:06,420
Mănâncă mac cu brânză.

716
00:37:07,080 --> 00:37:08,580
Da, deci ce e în neregulă cu Mac și
brânză?

717
00:37:08,900 --> 00:37:09,960
Este din meniul copiilor.

718
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Este imatur.

719
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Vedea?

720
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
Bine, domnule uşurat.

721
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
Oh, ce zici de ea?

722
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
Ea mănâncă salată.

723
00:37:21,380 --> 00:37:25,240
Şi? Este o salată verde simplă. Ea este
plictisitor.

724
00:37:25,780 --> 00:37:27,960
Bine, bine, uite cine e pretențios acum.

725
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Bine, deci aici.

726
00:37:31,049 --> 00:37:36,070
Acesta este un tip care știe ce să comandă,
și se pare că se descurcă. Mm -hmm.

727
00:37:38,610 --> 00:37:40,210
Este... Hei, Nolan!

728
00:37:41,630 --> 00:37:43,410
Aici. Oh, hei.

729
00:37:45,450 --> 00:37:49,910
Hmm. Gemma tocmai îmi spunea cât de grozav
costumul acela se potriveste. Oh, mulțumesc.

730
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
Bună, Nolan.

731
00:37:51,810 --> 00:37:52,930
Gemma? A trecut ceva timp.

732
00:37:53,310 --> 00:37:56,450
Hei, lasă-mă să-ți iau un scaun. Aşezaţi-vă.
Oh, nu, aici. Luați locul meu. trebuie să plec

733
00:37:56,450 --> 00:37:57,109
înapoi la muncă.

734
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
Multumesc.

735
00:37:58,310 --> 00:38:00,290
Hei, omule, tot vei fi
flămând de La Palette în seara asta.

736
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
Acolo o întâlnești pe Allie.

737
00:38:02,790 --> 00:38:03,749
Glumești?

738
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
La Palette?

739
00:38:04,870 --> 00:38:05,870
De ce, e rău?

740
00:38:05,990 --> 00:38:07,630
Oh, acolo mă duc în seara asta.

741
00:38:08,230 --> 00:38:09,430
Ei bine, cred că ne vedem diseară,
apoi.

742
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
Mă bucur să te văd, Nolan.

743
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
Bucurați-vă de prânz.

744
00:38:12,410 --> 00:38:14,110
Excelenta alegere, de altfel. Multumesc.

745
00:38:17,690 --> 00:38:18,790
Arată foarte bine.

746
00:38:20,590 --> 00:38:21,830
La fel si tu.

747
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
E delicios.

748
00:38:33,910 --> 00:38:35,590
Oh, hei, cum merge?

749
00:38:36,110 --> 00:38:38,810
Oh, întâlnirea mea nu se va opri din a verifica
scorul unui meci de fotbal.

750
00:38:41,690 --> 00:38:43,370
Nu cred că pare să câștige.

751
00:38:44,250 --> 00:38:46,310
Tu ce mai faci? Întâlnirea mea nu merge
mai bine.

752
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
Ce s-a întâmplat?

753
00:38:48,410 --> 00:38:49,930
Ea nu se va opri să-i facă poze
ea însăși.

754
00:38:52,810 --> 00:38:53,970
Hei, vrei să pleci de aici?

755
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
Ce? Cum?

756
00:38:55,450 --> 00:38:56,209
Am o idee.

757
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
Ian?

758
00:38:57,250 --> 00:38:58,790
Bine, iată ce vom face.

759
00:38:59,490 --> 00:39:01,050
Nu pot să cred că a funcționat.

760
00:39:01,390 --> 00:39:02,390
Știu.

761
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
Mă simt cam rău.

762
00:39:04,230 --> 00:39:05,790
Oh, prin toate mijloacele, ești liber să pleci
înapoi.

763
00:39:06,130 --> 00:39:07,130
Ei bine, nu mă simt așa de rău.

764
00:39:07,870 --> 00:39:08,870
Dar mi-e foame.

765
00:39:09,130 --> 00:39:10,630
Nici măcar nu am ajuns la principal
desigur.

766
00:39:11,910 --> 00:39:12,910
Știi ce? Urmați-mă.

767
00:39:13,210 --> 00:39:14,210
Știu doar locul.

768
00:39:31,980 --> 00:39:34,220
Bine, se pare că este gata.

769
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Dacă nu vă deranjeaza.

770
00:39:39,760 --> 00:39:41,040
Miroase uimitor.

771
00:39:42,720 --> 00:39:43,820
Sper că ești pregătit pentru asta.

772
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
Iată.

773
00:39:51,800 --> 00:39:53,280
Arată incredibil.

774
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
Matt?

775
00:39:56,680 --> 00:39:58,200
Te rog, tu ești bucătarul. În regulă.

776
00:40:02,329 --> 00:40:03,410
Bine, momentul adevărului.

777
00:40:06,710 --> 00:40:07,710
Jeff?

778
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
Este uimitor.

779
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
bine,

780
00:40:14,750 --> 00:40:16,630
tu câștigi. Pot fi două noi
traditii.

781
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
Wow.

782
00:40:20,790 --> 00:40:23,570
Te văd că gătești chiar îmi vine să vreau
coace din nou.

783
00:40:24,210 --> 00:40:25,210
Ei bine, atunci fă-o.

784
00:40:25,490 --> 00:40:27,310
Adică, tu ești cel care mi-a spus asta
viata este scurta.

785
00:40:27,630 --> 00:40:29,630
Trebuie să ne facem timp pentru lucrurile care
ne place să facem, nu?

786
00:40:31,470 --> 00:40:32,470
ai dreptate.

787
00:40:32,750 --> 00:40:36,550
Acest lucru are nevoie de un strop de piper.

788
00:40:37,410 --> 00:40:40,310
știi ce? Cred că îmi amintesc
unde este.

789
00:40:42,310 --> 00:40:43,390
Doamne.

790
00:40:44,950 --> 00:40:47,770
Max. Da. Trebuie să vii să vezi asta.

791
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
Ține-l.

792
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
Glumești cu mine?

793
00:40:57,510 --> 00:40:58,288
Nu râde.

794
00:40:58,290 --> 00:40:59,470
Nu e amuzant. E peste tot.

795
00:41:00,010 --> 00:41:01,310
Adică, arăți grozav cu părul gri.

796
00:41:01,690 --> 00:41:02,649
Nu este părul meu?

797
00:41:02,650 --> 00:41:03,650
Doar un pic.

798
00:41:04,570 --> 00:41:06,610
Nu văd cum arăți. Nu, nu,
nu, nu.

799
00:41:06,990 --> 00:41:07,990
Da. Oh.

800
00:41:09,270 --> 00:41:10,630
Da, da, da.

801
00:41:11,250 --> 00:41:14,270
Iată. Nu, nu, nu, nu. Da,
da, da. Așteptați, așteptați, așteptați.

802
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
E aici sub.

803
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
Așteaptă aici. Mă duc să verific.

804
00:41:18,890 --> 00:41:19,930
Nu, merg cu tine.

805
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
Ia asta.

806
00:41:26,430 --> 00:41:28,110
Mare. Nimeni nu se va băga cu noi acum.

807
00:41:31,890 --> 00:41:38,490
Mulțumesc că m-ați întâlnit aici la ora asta,
Sal. Deci, ce crezi? eu sunt

808
00:41:38,490 --> 00:41:39,950
gândindu-mă la vârf de două-două zile.

809
00:41:40,910 --> 00:41:41,908
Demolați totul.

810
00:41:41,910 --> 00:41:42,910
Mare.

811
00:41:43,030 --> 00:41:44,090
Am toate permisele.

812
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
Excelent.

813
00:41:49,810 --> 00:41:50,810
Santo?

814
00:41:51,210 --> 00:41:52,450
Mă bucur să vă revăd pe amândoi.

815
00:41:53,190 --> 00:41:54,910
Pune-ți armele jos.

816
00:41:56,490 --> 00:41:57,468
Ce faci aici?

817
00:41:57,470 --> 00:42:00,050
Aș putea să te întreb același lucru. tu
Știi, sunt destul de sigur că ar trebui

818
00:42:00,050 --> 00:42:01,350
coace cu făină, nu o purta.

819
00:42:03,850 --> 00:42:05,250
Saul mă plimbă prin
demolare.

820
00:42:06,350 --> 00:42:08,610
Nu înțeleg de ce vrei să rupi
acest loc jos.

821
00:42:08,870 --> 00:42:10,890
După cum ți-am spus, nu este personal. Este
afaceri.

822
00:42:11,230 --> 00:42:12,630
Te înșeli. Este personal.

823
00:42:12,950 --> 00:42:13,950
Nu-ți pierde respirația, Joe.

824
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
Uh-oh. Este din nou tipul cu balon?

825
00:42:30,620 --> 00:42:31,620
Nu, nu de data asta.

826
00:42:32,040 --> 00:42:33,040
Am o problemă.

827
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
Ce s-a întâmplat?

828
00:42:34,420 --> 00:42:36,840
Brutăria a marcat data greșită
pentru mini prajituri.

829
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
E prea târziu să sun în alt loc și
Nu știu ce am de gând să fac.

830
00:42:40,780 --> 00:42:43,580
Ei bine, am o idee. De ce nu fac eu
prăjiturile pentru tine?

831
00:42:44,160 --> 00:42:48,640
Serios? Văzându-l pe Max în bucătărie
m-a inspirat să coac din nou, și cred

832
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
scuza perfecta.

833
00:42:50,100 --> 00:42:53,280
În plus, ai mereu grijă de mine,
asa ca acum e randul meu.

834
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Multumesc.

835
00:42:55,560 --> 00:42:56,980
Nu ai idee cât de uşurată sunt.

836
00:42:58,300 --> 00:43:02,120
Deci, ai petrecut mult timp
cu Max.

837
00:43:02,880 --> 00:43:03,980
Da, probabil a mers la Memorial.

838
00:43:05,300 --> 00:43:06,300
Mm -hmm.

839
00:43:07,100 --> 00:43:09,120
Suntem doar prieteni. Ce? Asta este.

840
00:43:09,440 --> 00:43:10,440
Nu am spus nimic.

841
00:43:13,820 --> 00:43:14,820
Asta nu poate fi corect.

842
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
Ce spune asta?

843
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
O grămadă de sărituri.

844
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
Evie!

845
00:43:22,940 --> 00:43:24,840
Chad arată atât de drăguț în poza de profil.

846
00:43:25,210 --> 00:43:26,450
Și spune că îi place o aventură.

847
00:43:27,090 --> 00:43:28,090
Nu am putut spune nu.

848
00:43:28,210 --> 00:43:29,510
Atât pentru că ai grijă de mine.

849
00:43:31,490 --> 00:43:33,090
Ei bine, poate nu ar trebui să mai mâncați
bomboane.

850
00:43:33,310 --> 00:43:35,150
Cel mai bine este probabil să mergi pe gol
stomacul.

851
00:43:35,370 --> 00:43:36,710
Știi, în caz că ai greață.

852
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
Vedea?

853
00:43:38,710 --> 00:43:40,070
am grijă de tine.

854
00:43:44,050 --> 00:43:45,050
Hei, omule.

855
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
Cum a fost aseară?

856
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
A fost grozav.

857
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Lasagna a fost un mare succes.

858
00:43:51,590 --> 00:43:52,830
Ai putea pleca încălzit.

859
00:43:53,310 --> 00:43:54,310
Doar o răceală bună.

860
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Clientului meu i-a plăcut și el.

861
00:43:56,110 --> 00:43:58,210
A spus că a fost cea mai bună lasagna pe care a avut-o vreodată
avut.

862
00:43:58,630 --> 00:43:59,730
Pot spune că a funcționat deja.

863
00:44:00,470 --> 00:44:03,370
Este aproape opt și nu m-a trimis
vreun mesaj încă. as fi avut la

864
00:44:03,370 --> 00:44:04,370
cel puțin două cereri până acum.

865
00:44:04,710 --> 00:44:05,950
Huh. Mă bucur că am putut ajuta.

866
00:44:07,970 --> 00:44:09,010
Tocmai ai sunat la fugă?

867
00:44:09,390 --> 00:44:10,470
Da. Wow.

868
00:44:10,970 --> 00:44:14,910
Sunt impresionat. A fost o încălzire sau
a... Ce vrei să spui?

869
00:44:15,390 --> 00:44:17,690
Ei bine, te-ai înscris pentru single
club de alergare în această dimineață.

870
00:44:17,910 --> 00:44:19,250
Te las în drum spre serviciu.

871
00:44:19,470 --> 00:44:20,470
În nici un caz.

872
00:44:20,490 --> 00:44:21,490
Omule. Sunt epuizat.

873
00:44:22,070 --> 00:44:23,630
Este pe foaia de calcul, deci...

874
00:44:27,140 --> 00:44:28,420
Hei, nu poți renunța acum.

875
00:44:28,860 --> 00:44:30,700
Gândește-te la restaurant. Ai vrut
să merg la Santos?

876
00:44:31,740 --> 00:44:32,740
Gemma conduce.

877
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
ești interesat de ea?

878
00:44:34,560 --> 00:44:35,560
Gemma? Nu.

879
00:44:35,840 --> 00:44:37,880
Pentru că asta ar fi cea mai ușoară cale
restaurantul.

880
00:44:38,200 --> 00:44:39,540
Nu, ți-am spus, suntem prieteni.

881
00:44:39,980 --> 00:44:42,840
Bine, cum ar fi, nu crezi că dacă
s-ar fi întâmplat ceva, asta

882
00:44:42,840 --> 00:44:43,840
sa întâmplat cu mult timp în urmă?

883
00:44:44,960 --> 00:44:47,780
Bine, ei bine, poate ar trebui să o iau
afară.

884
00:44:48,380 --> 00:44:49,380
Serios?

885
00:44:49,780 --> 00:44:50,780
De ce nu?

886
00:44:51,760 --> 00:44:54,360
Ei bine, eu... nu am crezut că ea este a ta
tip.

887
00:44:54,860 --> 00:44:56,900
Ce, frumoase și deștepte nu sunt ale mele
tip?

888
00:44:57,500 --> 00:44:59,620
Ei bine, atunci nu credeam că ești
tipul ei.

889
00:45:00,720 --> 00:45:02,860
Hei, cred că există o singură cale
afla, nu?

890
00:45:03,100 --> 00:45:04,100
Da.

891
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
Gata de plecare?

892
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
Uh, da.

893
00:45:12,780 --> 00:45:13,960
Da, vino aici.

894
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
pisica,

895
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
este Gemma.

896
00:45:42,560 --> 00:45:43,920
Da, știu că aveți ID apelant.

897
00:45:44,160 --> 00:45:48,780
Uite, am decis că nu merg
pentru a merge la evenimentul din seara asta.

898
00:45:49,320 --> 00:45:50,760
Poți să-mi faci introducerea?

899
00:45:51,920 --> 00:45:52,940
Știu că ești gata.

900
00:45:54,620 --> 00:45:56,780
Nu, nu trimit o limuzină să te ia
sus.

901
00:45:58,380 --> 00:45:59,380
Bine, grozav.

902
00:45:59,720 --> 00:46:02,840
Multumesc. Noroc. Bine, o voi face
ne vedem maine.

903
00:46:08,380 --> 00:46:09,380
Cineva pare fericit.

904
00:46:09,580 --> 00:46:11,320
Mark, ce cauți aici?

905
00:46:11,600 --> 00:46:13,380
Tocmai lăsam scaunele suplimentare
pentru memorial.

906
00:46:14,340 --> 00:46:15,360
Alea arată uimitor.

907
00:46:16,020 --> 00:46:17,180
Multumesc. Vreun ajutor?

908
00:46:18,260 --> 00:46:19,920
Aș mai folosi niște glazură.

909
00:46:20,520 --> 00:46:23,360
Bine, voi descărca restul scaunelor
și apoi apucă un scutec.

910
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
Bine.

911
00:46:34,120 --> 00:46:38,720
Hai să mai facem o dată.
Bine. Am postat evenimentul pe rețelele de socializare

912
00:46:38,720 --> 00:46:40,000
a pus afișe prin oraș.

913
00:46:40,600 --> 00:46:42,160
Cum sunt alimentele?

914
00:46:42,940 --> 00:46:44,960
Ordonat. Și livrarea este confirmată.

915
00:46:45,260 --> 00:46:47,080
Bine. Evie e gata cu
decoratiuni.

916
00:46:47,420 --> 00:46:49,620
Scaunele suplimentare sunt în depozit
camera. Mulțumesc pentru asta.

917
00:46:50,320 --> 00:46:51,238
Nici o problemă.

918
00:46:51,240 --> 00:46:52,740
Cred că asta este.

919
00:46:53,720 --> 00:46:56,920
Oh. Doamne, cafeaua asta este singura
lucru care mă ține treaz chiar acum.

920
00:46:57,200 --> 00:47:00,040
Aș fi jignit dacă nu aș fi la fel
epuizat.

921
00:47:00,640 --> 00:47:04,320
Multumesc. Primul lucru până la
sfârșitul. Poate că m-am lăsat purtat.

922
00:47:05,340 --> 00:47:06,340
Nu.

923
00:47:06,960 --> 00:47:09,060
A mai coace o duzină la miezul nopții este
total rezonabil.

924
00:47:09,340 --> 00:47:11,060
Bine, știi ce? Asta e vina ta.

925
00:47:11,460 --> 00:47:14,640
Pentru că tu ești cel care mi-a spus despre
Reteta de tort cu morcovi a lui Rosa.

926
00:47:15,040 --> 00:47:16,200
Am făcut-o pentru Rosa.

927
00:47:17,720 --> 00:47:19,780
Ei bine, a fost plăcut să te văd din nou la copt.

928
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
Da, s-a simțit incredibil.

929
00:47:22,440 --> 00:47:23,900
Nu pot să las din nou atât de mult.

930
00:47:24,620 --> 00:47:25,840
Ei bine, sper să nu se întâmple.

931
00:47:28,360 --> 00:47:30,580
M-am gândit că poți folosi tratarea cu toți
cafeaua aceea.

932
00:47:31,740 --> 00:47:32,740
Mmm.

933
00:47:33,280 --> 00:47:34,280
Vă rog.

934
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
Daţi-i drumul.

935
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Nu am putut.

936
00:47:37,860 --> 00:47:38,839
Tu primul.

937
00:47:38,840 --> 00:47:42,380
Oh, după toată sănătatea ta aseară, eu
doar, nu m-am potrivit.

938
00:47:42,720 --> 00:47:43,720
Oh, Doamne!

939
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
Te rog, nu m-am potrivit.

940
00:47:46,180 --> 00:47:47,180
Băiat în creștere.

941
00:47:47,760 --> 00:47:48,760
Am terminat de crescut.

942
00:47:52,270 --> 00:47:55,810
Încă nu pot să cred că ești un
director la Pleasant Elementary.

943
00:47:57,630 --> 00:48:01,710
Mi-ar plăcea să mă întorc și să văd cum
lucrurile s-au schimbat. Adică, așa a fost

944
00:48:01,710 --> 00:48:02,488
pe atunci.

945
00:48:02,490 --> 00:48:03,570
Ești binevenit să vizitezi oricând.

946
00:48:04,590 --> 00:48:06,490
Multumesc. S-ar putea să te înțeleg cu asta.

947
00:48:07,630 --> 00:48:08,650
Este totul în regulă?

948
00:48:10,990 --> 00:48:12,510
voi fi bine. voi fi bine. Bine.

949
00:48:13,370 --> 00:48:15,130
esti sigur? Nu arăți bine.

950
00:48:15,730 --> 00:48:17,850
Există lactate în salată? Eu nu
stiu.

951
00:48:18,350 --> 00:48:20,150
Ai intoleranta? ar trebui
au verificat.

952
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
Ar fi trebuit sa o mentionez.

953
00:48:23,190 --> 00:48:26,190
Oh, stai. Sosul pentru salată are smântână
în ea.

954
00:48:28,310 --> 00:48:29,830
Îmi pare rău. Va trebui să plec.

955
00:48:30,270 --> 00:48:31,189
Chiar acum?

956
00:48:31,190 --> 00:48:32,570
Da. Da da. Mare.

957
00:48:33,170 --> 00:48:34,170
Bine.

958
00:48:36,130 --> 00:48:37,130
Wow.

959
00:48:40,690 --> 00:48:41,690
Hei.

960
00:48:41,970 --> 00:48:43,270
Ce i-ai făcut sărmanului ăla?

961
00:48:44,030 --> 00:48:45,390
Nu am văzut pe nimeni alergând atât de repede.

962
00:48:46,690 --> 00:48:48,410
Ce faci aici?

963
00:48:48,730 --> 00:48:49,730
Hei, sunt nevinovat.

964
00:48:50,510 --> 00:48:52,050
Îmi asum zero responsabilitate.

965
00:48:53,230 --> 00:48:55,450
Nu știam că are o lactate
intoleranta.

966
00:48:57,270 --> 00:49:00,150
De fapt, mergea foarte bine. El este
un tip cu adevărat drăguț.

967
00:49:00,790 --> 00:49:02,510
Ar fi păcat să urmăresc cum se duce toată mâncarea
a risipi.

968
00:49:03,150 --> 00:49:04,150
Ghici ce?

969
00:49:04,290 --> 00:49:05,570
Nu am nicio intoleranță.

970
00:49:06,870 --> 00:49:08,790
Nu, dar cu siguranță poți fi
intolerabil.

971
00:49:10,890 --> 00:49:11,890
Oh.

972
00:49:13,570 --> 00:49:14,570
Stop. Mm -hmm.

973
00:49:14,810 --> 00:49:15,990
Aceasta este Rosa Jermison?

974
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Mm -hmm.

975
00:49:17,430 --> 00:49:19,830
M-ai întins în tot acest timp
timp? Da.

976
00:49:20,970 --> 00:49:21,970
Este un coș de picnic drăguț.

977
00:49:31,250 --> 00:49:32,250
Are nevoie de mai mult espresso.

978
00:49:33,050 --> 00:49:34,870
Am urmat rețeta lui Rose.

979
00:49:35,290 --> 00:49:37,130
Ei bine, atunci nu l-ai scufundat
degete destul de lungi.

980
00:49:38,070 --> 00:49:39,810
Ei bine, nu pare să fie deranjant
tu.

981
00:49:40,530 --> 00:49:41,530
Nu.

982
00:49:42,070 --> 00:49:43,070
Asta e frumos.

983
00:49:43,510 --> 00:49:44,510
Da, este.

984
00:49:44,830 --> 00:49:49,130
Este frumos să te relaxezi și să nu trebuie
face orice din astea.

985
00:49:49,560 --> 00:49:54,240
prima întâlnire stânjenitoare vorbe mici oh, simt
ca și cum aș avea scriptul pentru prima întâlnire

986
00:49:54,240 --> 00:50:00,420
repetat în capul meu, da, știi
chiar nu a fost drăguț din partea ta să-ți otrăvești

987
00:50:00,420 --> 00:50:07,200
prietene, nu am otrăvit jocul, scuze, nu

988
00:50:07,200 --> 00:50:13,140
multumesc, apreciez doamne
exact ce aveam nevoie

989
00:50:13,140 --> 00:50:18,740
oh, cred că am o modalitate de a-mi da seama
tu, um, seria ta proastă de întâlniri A fost

990
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
merge bine cu Gabe.

991
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
Oh da.

992
00:50:21,540 --> 00:50:23,220
Dar nu cred că se va întoarce.

993
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
ascult.

994
00:50:27,220 --> 00:50:28,780
Știi ce? Nu vă faceți griji.
Totul e bine.

995
00:50:29,520 --> 00:50:30,700
Uită că am spus ceva. Doar spune-mi.

996
00:50:32,180 --> 00:50:33,760
Cred că Nolan vrea să iasă la o întâlnire cu
tu.

997
00:50:35,180 --> 00:50:39,180
Oh. Da, vezi, știi ce? Este un rău
idee. Nu vă faceți griji. Nu, eu sunt

998
00:50:39,180 --> 00:50:40,280
doar surprins.

999
00:50:41,600 --> 00:50:42,860
Da, și eu am fost oarecum surprins,
de fapt.

1000
00:50:45,770 --> 00:50:48,050
Pur și simplu nu l-am văzut niciodată așa.

1001
00:50:49,270 --> 00:50:53,850
Dacă crezi că este o idee bună... cred
este o idee bună, nu?

1002
00:50:55,810 --> 00:50:57,770
Pur și simplu nu mă pot gândi la un motiv bun pentru a nu
la, presupun.

1003
00:50:58,510 --> 00:50:59,690
Și pot garanta pentru el.

1004
00:51:02,650 --> 00:51:05,350
Mare! Evie îmi spune mereu că am nevoie
să fie deschis tuturor.

1005
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
E un sfat bun.

1006
00:51:07,010 --> 00:51:08,070
Poate ar trebui să merg la o întâlnire cu ea.

1007
00:51:09,350 --> 00:51:10,570
E o idee grozavă.

1008
00:51:11,870 --> 00:51:13,650
Ce este? Te voi pune la punct cu Evie.

1009
00:51:14,110 --> 00:51:15,350
Adică, pot garanta și pentru ea.

1010
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
Nu știu.

1011
00:51:17,530 --> 00:51:19,550
Vă puteți gândi la un motiv bun pentru a nu face acest lucru?

1012
00:51:20,550 --> 00:51:21,550
Presupun că nu.

1013
00:51:22,110 --> 00:51:24,310
Apoi este setat. Vom face o întâlnire dublă.

1014
00:51:32,230 --> 00:51:35,410
Chiar a trebuit să facem ceva special
playlist doar pentru această dată? eu merg

1015
00:51:35,410 --> 00:51:39,290
preface-te că nu ai spus asta. A fost pompa
- muzică up menită pentru noi, știi,

1016
00:51:39,330 --> 00:51:40,590
intrați într-o dispoziție bună.

1017
00:51:41,810 --> 00:51:43,190
În mod clar, cineva nu este.

1018
00:51:44,330 --> 00:51:45,330
Ești nervos?

1019
00:51:45,630 --> 00:51:46,630
Nu, nu.

1020
00:51:47,390 --> 00:51:48,530
Nu știu. Pot fi.

1021
00:51:48,750 --> 00:51:51,170
Ei bine, nu ai ce să fii nervos
despre. Îl cunoști deja pe Nolan.

1022
00:51:51,930 --> 00:51:52,930
Cred.

1023
00:51:53,010 --> 00:51:54,390
Da, și știi ce spun experții.

1024
00:51:55,070 --> 00:51:57,390
Cuplurile care sunt prieteni mai întâi au un
sanse mai mari de a te casatori.

1025
00:51:58,690 --> 00:51:59,930
Tocmai ai inventat asta?

1026
00:52:00,190 --> 00:52:02,030
Da. Dar are sens, nu?

1027
00:52:03,070 --> 00:52:05,910
Da, dar nu suntem cu adevărat prieteni
Nolan. Nici măcar nu-l cunosc așa

1028
00:52:05,910 --> 00:52:06,910
bine.

1029
00:52:07,290 --> 00:52:08,790
Bine, uită de experți.

1030
00:52:09,570 --> 00:52:12,350
Tot ce contează este că el este
interesat să te cunoască.

1031
00:52:12,690 --> 00:52:13,690
Mm -hmm.

1032
00:52:14,160 --> 00:52:17,680
Și în plus, eu sunt cel care intră
ORB. Doamne. Cred că ești

1033
00:52:17,680 --> 00:52:20,300
Chiar o să-i placă Max, totuși. Chiar și eu
poate admite că poate fi fermecător.

1034
00:52:21,660 --> 00:52:23,360
Oh, acolo sunt.

1035
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Oh.

1036
00:52:25,060 --> 00:52:26,060
Oh, e fierbinte.

1037
00:52:26,120 --> 00:52:29,440
Corect? Pot aprecia un bărbat care poartă
un maiou la o primă întâlnire.

1038
00:52:29,980 --> 00:52:32,240
Nu, acesta este Nolan. Max este cel din
pălărie.

1039
00:52:33,180 --> 00:52:34,260
Credeam că ai spus că are păr.

1040
00:52:35,160 --> 00:52:36,160
El o face.

1041
00:52:36,200 --> 00:52:37,200
Este doar o zi însorită.

1042
00:52:37,500 --> 00:52:40,340
Ei bine, nu există vreo regulă despre
porți o pălărie la prima întâlnire? Ai fost

1043
00:52:40,340 --> 00:52:42,760
să porți pălăria din care ți-a dat-o Faye
magazinul de epocă. Bine, asta este

1044
00:52:42,760 --> 00:52:43,760
diferit?

1045
00:52:43,990 --> 00:52:46,710
Moda nu are reguli, Gemma. În regulă,
uita de asta. Să mergem.

1046
00:52:47,870 --> 00:52:50,550
Bine, așteptați, așteptați, așteptați. Ce este acum?
Ce, nu-ți plac pantofii lui?

1047
00:52:50,890 --> 00:52:51,890
Nu.

1048
00:52:52,470 --> 00:52:54,210
Ei bine, nu-i pot vedea de aici.

1049
00:52:55,770 --> 00:52:57,750
Vreau doar să spun, ai mintea deschisă.

1050
00:52:58,930 --> 00:53:01,290
Bine. Da, la fel ca tine.

1051
00:53:02,070 --> 00:53:03,690
Da, am înțeles. Fără presiune. A se distra.

1052
00:53:04,090 --> 00:53:07,390
Bine, Evie, am înțeles. Am înțeles. hai sa
doar du-te. Bine, hai să ne întâlnim viitorul

1053
00:53:07,390 --> 00:53:09,350
soțul. Ce s-a întâmplat fără presiune?

1054
00:53:09,750 --> 00:53:10,750
vreau un soț.

1055
00:53:11,210 --> 00:53:12,790
Oh, omule, acestea sunt delicioase.

1056
00:53:17,279 --> 00:53:19,040
Nu vei avea niciunul dintre acestea de adus
acasă.

1057
00:53:19,920 --> 00:53:20,859
E în regulă.

1058
00:53:20,860 --> 00:53:24,360
Rareori am produse proaspete la mine,
sau orice altceva de altfel.

1059
00:53:25,080 --> 00:53:27,480
Deci, cum se numește restaurantul
lucrezi pentru?

1060
00:53:29,580 --> 00:53:30,580
Nu e să te distrezi?

1061
00:53:30,920 --> 00:53:32,160
Frigiderul meu este de obicei destul de gol.

1062
00:53:33,400 --> 00:53:34,640
Nu-ți place să gătești?

1063
00:53:34,980 --> 00:53:35,899
Nu, nu chiar.

1064
00:53:35,900 --> 00:53:39,040
Dacă nu ies la cină cu un client,
apoi o să scot.

1065
00:53:40,360 --> 00:53:41,700
Oh da. Mie mi se par bine.

1066
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
Ar trebui să le verificăm?

1067
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
Nu, sunt sigur că sunt bine.

1068
00:53:47,100 --> 00:53:48,280
Hi. Hei. Hi.

1069
00:53:48,620 --> 00:53:51,060
Scuze, ce spuneai? Numele lui
restaurantul la care lucrezi.

1070
00:53:51,660 --> 00:53:52,860
Este 11 metrou.

1071
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Oh, în nici un caz. Iubesc locul acela.

1072
00:53:55,880 --> 00:53:59,680
Da? Am ajutat la planificarea unei petreceri câțiva ani
în urmă, la New York, iar clientul meu m-a luat

1073
00:53:59,680 --> 00:54:00,980
acolo. Mâncarea este atât de diferită.

1074
00:54:01,700 --> 00:54:04,700
Da. Adică, lucrez acolo și nu
ia-l.

1075
00:54:06,100 --> 00:54:07,100
Mi-ar plăcea să gătesc.

1076
00:54:07,240 --> 00:54:11,060
Oh da. Adică, înțeleg asta. Pentru
eu, este un pic o pierdere de timp.

1077
00:54:11,480 --> 00:54:12,480
Fără supărare.

1078
00:54:13,420 --> 00:54:14,420
Oh, niciuna luată.

1079
00:54:18,760 --> 00:54:20,680
Ei bine, cred că apreciez
creativitate.

1080
00:54:20,920 --> 00:54:22,620
Corect? Este distractiv. Inventiv.

1081
00:54:23,480 --> 00:54:24,840
Prefer bucataria clasica.

1082
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
Da.

1083
00:54:30,980 --> 00:54:32,000
Nici măcar nu ai de gând să încerci unul?

1084
00:54:32,740 --> 00:54:33,740
Nu.

1085
00:54:35,220 --> 00:54:37,500
În nici un caz. Nu fără să le spăl mai întâi.

1086
00:54:38,240 --> 00:54:39,820
Sunt pretențios cu produsele mele.

1087
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Da, și alte lucruri.

1088
00:54:41,520 --> 00:54:42,359
Ce-i asta? Ce?

1089
00:54:42,360 --> 00:54:43,960
Oh, vrei să stai jos? Oh, ce? Oh.

1090
00:54:45,320 --> 00:54:46,320
Bine.

1091
00:54:47,760 --> 00:54:51,060
Și atunci avem unul pentru tine. Multumesc
tu.

1092
00:54:51,260 --> 00:54:54,560
Unul pentru tine. Hei, mulțumesc că ai adus
acestea, Jim. Oh, ești atât de binevenit. eu

1093
00:54:54,560 --> 00:54:57,820
le-a luat de la Indulge devreme asta
dimineata. Sper că toată lumea este de acord

1094
00:54:57,820 --> 00:54:58,820
curcan și brie.

1095
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
Preferatul tău.

1096
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
Ești amintit.

1097
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
Funcționează pentru mine.

1098
00:55:03,000 --> 00:55:06,300
Voi mânca aproape orice, atâta timp
pentru că nu trebuie să o fac eu.

1099
00:55:07,300 --> 00:55:08,300
La fel cu mine.

1100
00:55:08,540 --> 00:55:11,300
Oh, ar trebui să vezi resturile pe care le aduc
acasă după evenimente.

1101
00:55:11,800 --> 00:55:15,060
Este unul dintre avantajele de a fi o petrecere
planificator. Chiar nu trebuie să gătești

1102
00:55:15,060 --> 00:55:16,060
pentru tine.

1103
00:55:16,090 --> 00:55:20,530
Și dacă nu ar fi fost Gemma, probabil că aș face-o
păstrează-mi pantofii în cuptor. Ea ar fi.

1104
00:55:21,310 --> 00:55:22,650
Hei, ai purtat protecție solară?

1105
00:55:23,070 --> 00:55:24,070
Da. Oh,

1106
00:55:25,170 --> 00:55:26,170
te referi la Gemma.

1107
00:55:28,970 --> 00:55:30,930
Doar pentru că arde atât de ușor aici.

1108
00:55:31,210 --> 00:55:32,870
esti sigur?

1109
00:55:33,770 --> 00:55:34,770
si eu sunt.

1110
00:55:35,310 --> 00:55:36,550
Ai păr.

1111
00:55:37,470 --> 00:55:38,470
Ce?

1112
00:55:38,910 --> 00:55:40,010
Hei, vezi, uită-te la asta.

1113
00:55:40,610 --> 00:55:41,610
Ți se potrivește.

1114
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
Ştii.

1115
00:55:43,920 --> 00:55:46,000
Cred că am niște protecție solară în
masina.

1116
00:55:46,900 --> 00:55:47,900
Gemma, vrei să vii cu mine?

1117
00:55:48,320 --> 00:55:51,300
Cred că sunt bine acum. Cred că ai nevoie
să pun niște protecție solară.

1118
00:55:51,580 --> 00:55:54,720
Ei bine, poți să te duci să-l iei? am nevoie
ajutorul tau. Oh.

1119
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
Bine.

1120
00:55:57,400 --> 00:55:59,220
Ne vom întoarce imediat.

1121
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
Nu mânca asta.

1122
00:56:01,140 --> 00:56:02,098
S-ar putea.

1123
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
Bine.

1124
00:56:05,300 --> 00:56:08,420
Ce-i cu tine? Acest lucru nu este
lucru. Ce s-a întâmplat?

1125
00:56:09,260 --> 00:56:11,660
Max este preocupat. Cred că e interesat
tu.

1126
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
Cum merg lucrurile cu Jim?

1127
00:56:14,070 --> 00:56:17,090
Nu știu. Nu cred că suntem
făcând clic.

1128
00:56:17,390 --> 00:56:18,850
Probabil că suntem mai bine ca
prieteni.

1129
00:56:20,470 --> 00:56:22,570
E prea rău.

1130
00:56:24,590 --> 00:56:25,590
Eu nu te cred.

1131
00:56:26,690 --> 00:56:28,410
Doamne, nu fi ridicol.

1132
00:56:28,810 --> 00:56:29,810
Aceasta a fost ideea lui.

1133
00:56:29,910 --> 00:56:31,110
Ei bine, ceva îi distrage atenția.

1134
00:56:31,990 --> 00:56:35,270
Bine, bine, tu ești cel care întotdeauna
spune că trebuie să fii deschis la minte. tu

1135
00:56:35,270 --> 00:56:36,270
să-ți iei propriul sfat.

1136
00:56:36,430 --> 00:56:37,990
Amenda. Voi încerca.

1137
00:56:38,650 --> 00:56:40,250
Dar de obicei nu greșesc niciodată în privința astea
lucruri.

1138
00:56:41,910 --> 00:56:45,710
Am prins această vibrație ciudată
de la tine toată ziua. Ești sigur că ești

1139
00:56:45,710 --> 00:56:46,649
în Gemma?

1140
00:56:46,650 --> 00:56:47,670
Nu, ți-am spus.

1141
00:56:48,530 --> 00:56:49,530
Gemma și cu mine suntem doar prieteni.

1142
00:56:50,130 --> 00:56:54,630
Adică, de ce te-aș pune cu ea
și sunt de acord să meargă la o întâlnire cu cei mai buni ei

1143
00:56:54,630 --> 00:56:55,630
prieten?

1144
00:56:56,250 --> 00:56:57,250
În regulă.

1145
00:56:57,390 --> 00:56:58,390
Daca spui asa.

1146
00:56:58,530 --> 00:56:59,530
Cum merge cu Nolan?

1147
00:57:00,750 --> 00:57:03,250
Da, se pare că nu avem prea multe
comune.

1148
00:57:03,730 --> 00:57:06,270
Şi ce dacă? Știi ce spun ei,
contrariile se atrag.

1149
00:57:06,670 --> 00:57:09,510
Știu, el crede că gătitul este o risipă
timp. Este o pierdere de timp.

1150
00:57:10,110 --> 00:57:13,550
Uite, nu am nevoie de cineva căruia îi place
gătesc, dar am nevoie de cineva care să aprecieze

1151
00:57:13,550 --> 00:57:14,550
ce fac eu.

1152
00:57:14,770 --> 00:57:17,490
Da, și cu siguranță îl apreciez pe al lui
biceps.

1153
00:57:18,190 --> 00:57:19,190
Da, ai spus.

1154
00:57:20,250 --> 00:57:21,250
Îmi pare rău.

1155
00:57:22,530 --> 00:57:23,530
Hei,

1156
00:57:23,630 --> 00:57:26,710
ce mai face Evie? Are un lucru foarte bun
energie.

1157
00:57:27,090 --> 00:57:28,270
Evie este drăguță.

1158
00:57:29,370 --> 00:57:30,370
Dar?

1159
00:57:32,490 --> 00:57:33,490
Nu știu.

1160
00:57:33,850 --> 00:57:35,770
Omule, restaurantul e pe linie.

1161
00:57:36,130 --> 00:57:37,450
Ar trebui măcar să-i dai o șansă.

1162
00:57:37,810 --> 00:57:38,810
trebuie să mă căsătoresc.

1163
00:57:40,520 --> 00:57:43,860
Adică, nu ar trebui să fiu persoana potrivită.

1164
00:57:45,520 --> 00:57:46,520
Îmi pare rău.

1165
00:57:46,860 --> 00:57:47,779
E în regulă.

1166
00:57:47,780 --> 00:57:51,260
Ai încercat aceste căpșuni,
totusi? Nu, nu fără să le spăl.

1167
00:57:51,520 --> 00:57:52,520
Ar trebui să le spăl pe astea?

1168
00:57:53,520 --> 00:57:54,520
Mm -hmm.

1169
00:57:56,920 --> 00:57:58,340
Hei, ce ai de gând să faci cu toate
alea?

1170
00:57:59,120 --> 00:58:01,180
Hm, mă gândesc că voi face o
crostata.

1171
00:58:02,040 --> 00:58:05,400
Uh, ce-ce-a? Oh, practic este
doar un mod elegant de a spune tartă.

1172
00:58:06,520 --> 00:58:09,260
Mă bucur că ai întrebat, pentru că nu pot păstra
sus cu acești gurmanzi.

1173
00:58:09,899 --> 00:58:12,160
Rosa făcea cea mai bună crostata.

1174
00:58:12,620 --> 00:58:15,760
Da, a făcut-o. Știi care e truc
este? Trebuie să folosiți temperatura camerei

1175
00:58:15,760 --> 00:58:18,100
unt. Nu, cu siguranță vrei să folosești
unt rece.

1176
00:58:18,420 --> 00:58:21,060
Și nici nu vrei să asculți
cineva care nu pune suficient espresso

1177
00:58:21,060 --> 00:58:22,060
în tiramisu ei.

1178
00:58:22,220 --> 00:58:23,220
Wow!

1179
00:58:23,660 --> 00:58:24,920
Hei, cine e bucătarul aici?

1180
00:58:25,540 --> 00:58:26,499
Oh, Susha.

1181
00:58:26,500 --> 00:58:30,360
Oh, vom merge pe acel drum.
Bine, bine, nu pot, cu conștiință bună,

1182
00:58:30,620 --> 00:58:32,840
să distrugi aceste căpșuni.
Ce?

1183
00:58:33,080 --> 00:58:35,460
Dă-le înapoi. Va trebui
prinde-mă. Da, o să te prind.

1184
00:58:35,500 --> 00:58:37,200
Nu ai prins pe nimeni. Și ei sunt
oprit.

1185
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
la revedere.

1186
00:58:38,980 --> 00:58:39,980
Frumos!

1187
00:58:42,620 --> 00:58:44,460
Se întâmplă ceva cu acestea
doi?

1188
00:58:44,680 --> 00:58:47,320
Da. Nu știu de ce Jem este așa
încăpăţânat.

1189
00:58:47,540 --> 00:58:48,540
La fel si cu Max.

1190
00:58:51,060 --> 00:58:52,400
Poate ar putea folosi ajutorul nostru.

1191
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Ai avea în minte?

1192
00:58:55,240 --> 00:58:56,240
Am niște idei.

1193
00:58:57,220 --> 00:58:59,320
Dar probabil că voi avea nevoie de ajutorul tău.

1194
00:59:00,840 --> 00:59:05,940
Bine. Da, ar trebui să-ți iau numărul
apoi. Știi, în scopuri de planificare.

1195
00:59:06,900 --> 00:59:08,280
Probabil ar trebui să începem corect
departe.

1196
00:59:08,640 --> 00:59:10,790
Da. Imediat. Da, imediat.

1197
00:59:19,670 --> 00:59:22,070
Bună, am vrut să-ți spun Kat.

1198
00:59:22,410 --> 00:59:25,650
Ne putem asigura că există destule semnate
copii ale cărții lui Donovan la eveniment

1199
00:59:25,650 --> 00:59:26,650
în seara asta?

1200
00:59:26,790 --> 00:59:27,790
Ce?

1201
00:59:27,950 --> 00:59:29,470
Gripa? Cât de rău este?

1202
00:59:32,090 --> 00:59:34,710
Bine, ei bine, nu prea aveam nevoie de acestea
detalii specifice.

1203
00:59:35,890 --> 00:59:38,670
Oh, va fi imposibil de găsit
un înlocuitor pentru seara asta.

1204
00:59:41,700 --> 00:59:43,220
Așteaptă. Am o idee.

1205
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Venire.

1206
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
Vin.

1207
00:59:51,800 --> 00:59:53,000
Da. Da.

1208
00:59:53,480 --> 00:59:55,020
Da. Hi.

1209
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
Care este urgența?

1210
00:59:57,100 --> 01:00:01,980
Hm... Am nevoie de o favoare.

1211
01:00:02,200 --> 01:00:03,660
Donovan Price are gripă.

1212
01:00:05,260 --> 01:00:07,700
Deci ai venit până aici
spune-mi asta personal?

1213
01:00:08,000 --> 01:00:09,200
Ei bine, evenimentul meu este în seara asta.

1214
01:00:09,840 --> 01:00:11,460
Și mă întreb dacă poți să-l înlocuiești.

1215
01:00:13,240 --> 01:00:15,860
Și nu am vrut să-ți dau o șansă
să vină cu vreo scuză slabă. Im

1216
01:00:15,860 --> 01:00:16,860
spălând rufe.

1217
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
Așa.

1218
01:00:18,100 --> 01:00:20,500
M-am gândit că asta ar explica lipsa
haine.

1219
01:00:21,380 --> 01:00:22,460
Bine, ce este în asta pentru mine?

1220
01:00:22,740 --> 01:00:26,680
Ei bine, voi posta evenimentul pe
social, deci ar putea fi foarte bun pentru

1221
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
cariera.

1222
01:00:28,240 --> 01:00:30,780
Ca să nu mai vorbim că vor fi multe
de doamne singure de acolo.

1223
01:00:31,440 --> 01:00:32,660
Va trebui să faci mai bine decât
că.

1224
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
Mai vrei?

1225
01:00:36,520 --> 01:00:37,980
Îți voi coace ceva.

1226
01:00:40,720 --> 01:00:44,580
Hmm? Ooh, 12 cannolis. De la zero.
Niciunul din acel magazin nu a cumpărat.

1227
01:00:45,740 --> 01:00:46,740
Da.

1228
01:00:47,240 --> 01:00:48,240
Da, desigur.

1229
01:00:48,280 --> 01:00:49,280
Da? Da.

1230
01:00:49,520 --> 01:00:51,500
În regulă. Ți-ai făcut o afacere,
atunci? Mm -hmm.

1231
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
La ce oră mă vrei acolo?

1232
01:00:54,260 --> 01:00:55,460
Oh, îți voi trimite un mesaj cu toate detaliile.

1233
01:00:55,680 --> 01:00:58,960
Bine. Multumesc. Ah, ești un salvator.
Sigur vrei să faci asta?

1234
01:01:00,420 --> 01:01:02,860
Hm, poate doar, da.

1235
01:01:03,840 --> 01:01:05,000
Iar hainele sunt obligatorii.

1236
01:01:05,280 --> 01:01:06,460
M-am gândit că ar putea fi.

1237
01:01:06,900 --> 01:01:07,900
Deci...

1238
01:01:08,460 --> 01:01:09,279
Ne vedem diseară.

1239
01:01:09,280 --> 01:01:10,280
Da, o vei face.

1240
01:01:16,620 --> 01:01:19,960
Acum că avem primul nostru strat, ce
vom face este să repetăm exact

1241
01:01:19,960 --> 01:01:20,879
acelasi proces.

1242
01:01:20,880 --> 01:01:24,180
După cum am spus prima dată, este foarte
important atunci când vă scufundați degetele

1243
01:01:24,180 --> 01:01:28,160
că te scufundi suficient de mult încât ei pot
absorbi amestecul, dar nu prea mult timp

1244
01:01:28,160 --> 01:01:29,340
pentru că atunci se vor destrama.

1245
01:01:29,720 --> 01:01:33,860
Am avut recent o conversație cu mine
prieten care nu a folosit suficient din

1246
01:01:33,860 --> 01:01:37,280
amestec de espresso. Este foarte important de folosit
suficient amestec de espresso.

1247
01:01:38,250 --> 01:01:43,310
Acum că stratul nostru inferior este complet
acoperit, luăm mascarpone, întindem

1248
01:01:43,310 --> 01:01:49,690
este peste tot așa, și apoi tu
doriți să întindeți ușor un strat uniform

1249
01:01:49,690 --> 01:01:53,790
deasupra, asigurându-vă că nu
stresează degetele de dedesubt.

1250
01:01:54,710 --> 01:01:59,250
Deci, acum că le avem pe cele două terminate
straturi, ceea ce vrei să faci este să vrei

1251
01:01:59,250 --> 01:02:05,990
să iau niște pudră de cacao și ciocolată
așchii și doar praf

1252
01:02:05,990 --> 01:02:07,330
stratul superior ca acesta.

1253
01:02:09,500 --> 01:02:12,080
Voila. Ai tu însuți un delicios
tiramisu.

1254
01:02:12,920 --> 01:02:16,300
Vrei să arunci asta în frigider
se răcește aproximativ patru ore, ceea ce suntem

1255
01:02:16,300 --> 01:02:19,700
va face imediat după asta. Noroc pentru
tu, deja ne-am relaxat unul

1256
01:02:19,700 --> 01:02:21,020
în cazul în care cineva vrea să încerce.

1257
01:02:21,660 --> 01:02:22,660
Aveți întrebări?

1258
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
Da.

1259
01:02:26,300 --> 01:02:27,480
Sunteți necăsătorit?

1260
01:02:29,440 --> 01:02:32,720
Sunt singur.

1261
01:02:34,680 --> 01:02:35,920
Oh, doamne.

1262
01:02:44,300 --> 01:02:45,300
Ai fost grozav în seara asta.

1263
01:02:45,800 --> 01:02:47,040
Da, m-am distrat foarte mult.

1264
01:02:47,520 --> 01:02:50,440
A fost foarte frumos, știi, să faci
ceva în propriile mele condiții.

1265
01:02:50,880 --> 01:02:53,460
Ei bine, ar trebui să faci doar asta de acum
pe.

1266
01:02:54,040 --> 01:02:55,040
Ai vorbit cu șeful tău?

1267
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
Nu, nu încă.

1268
01:02:57,840 --> 01:02:59,480
Ce aştepţi?

1269
01:02:59,900 --> 01:03:01,660
Ar trebui să te simți așa de bine tot timpul.

1270
01:03:01,920 --> 01:03:03,060
Apreciez discuțiile încurajatoare.

1271
01:03:03,440 --> 01:03:06,620
Este cel puțin ce pot face. Tu pe deplin
m-a salvat în seara asta.

1272
01:03:07,360 --> 01:03:08,800
M-aș putea baza mereu pe ajutorul tău.

1273
01:03:09,200 --> 01:03:10,420
Cred că facem o echipă bună.

1274
01:03:11,560 --> 01:03:13,220
Am de făcut o mărturisire.

1275
01:03:13,840 --> 01:03:17,000
Da, le cunoșteai pe toate doamnele singure de la
evenimentul de diseară urma să fie

1276
01:03:17,000 --> 01:03:18,520
seniori? Două mărturisiri.

1277
01:03:19,520 --> 01:03:20,520
Bine.

1278
01:03:20,820 --> 01:03:21,820
Care este numărul doi?

1279
01:03:21,960 --> 01:03:25,080
Ai avut dreptate. Nu a fost suficient
espresso în tiramisu-ul meu.

1280
01:03:25,340 --> 01:03:29,960
Da. Nu. Ți-am spus așa. Fără bucurie,
pentru că mi-a luat mult să recunosc

1281
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
că.

1282
01:03:31,080 --> 01:03:33,460
Oh, înainte să uit, pot să-mi fac un selfie
cu bucătarul?

1283
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
Da, desigur.

1284
01:03:36,340 --> 01:03:37,360
Îmi pare rău.

1285
01:03:37,740 --> 01:03:39,420
Tocmai mi-am uitat haina.

1286
01:03:40,420 --> 01:03:43,120
Și tu, ai fost.

1287
01:03:44,480 --> 01:03:46,400
Fabulos. Eu sunt Faye, apropo.

1288
01:03:46,680 --> 01:03:49,160
Eu sunt Max. Proprietarul noului magazin vintage.

1289
01:03:49,400 --> 01:03:53,400
Oh, mă bucur să te cunosc în sfârșit.
Eu sunt Gemma, cea mai bună prietenă a lui Evie.

1290
01:03:53,620 --> 01:03:55,720
Le-am făcut mini prăjituri pentru marele tău
deschidere.

1291
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
Oh, dragă.

1292
01:03:57,660 --> 01:03:59,560
Oamenii încă vorbesc despre acestea.

1293
01:03:59,880 --> 01:04:03,800
Nu, chiar ar trebui să intri în afaceri
pentru tine. Catifea roșie.

1294
01:04:04,780 --> 01:04:05,840
Mai ales pentru a cumpăra.

1295
01:04:06,100 --> 01:04:07,260
Wow, mulțumesc.

1296
01:04:07,700 --> 01:04:11,760
Mă bucur atât de mult că le-au plăcut tuturor. Şi
Îmi pare rău că nu am putut ajunge în ziua aceea.

1297
01:04:12,200 --> 01:04:14,920
Ei bine, promite-mi că vei veni
si ne vedem curand.

1298
01:04:15,240 --> 01:04:16,240
Iţi promit.

1299
01:04:16,340 --> 01:04:18,920
Ai vrea să ne faci o poză?

1300
01:04:19,760 --> 01:04:21,360
Cu mine? Oh, da.

1301
01:04:21,860 --> 01:04:25,280
Cunosc un viitor bucătar cu stea Michelin când
Îl văd.

1302
01:04:25,600 --> 01:04:27,240
Uită-te la cuplul drăguț.

1303
01:04:28,040 --> 01:04:29,500
Iată. Multumesc.

1304
01:04:30,760 --> 01:04:31,760
ne vedem curând.

1305
01:04:33,560 --> 01:04:34,560
Încântat de cunoştinţă.

1306
01:04:55,080 --> 01:04:56,080
Uită-te la haina aia.

1307
01:04:57,220 --> 01:04:59,100
Știi, încep să cred că ești
urmându-mă.

1308
01:04:59,420 --> 01:05:01,720
Ei bine, pentru informarea ta, mă întâlnesc
cineva aici.

1309
01:05:02,200 --> 01:05:03,038
Oh da?

1310
01:05:03,040 --> 01:05:04,620
Da. Si eu sunt.

1311
01:05:05,300 --> 01:05:06,880
Se pare că ești blocat lângă mine.

1312
01:05:07,620 --> 01:05:10,620
Hei, cum arăt? Arăt ca Da
Vinci pe cale să picteze Mona Lisa?

1313
01:05:12,560 --> 01:05:13,560
Este pe spate.

1314
01:05:14,020 --> 01:05:15,740
Buzunarele ar trebui să intre în
fata.

1315
01:05:15,960 --> 01:05:19,900
Oh. Bine, din moment ce sunt blocat lângă tine, eu
trebuie să facă o singură regulă.

1316
01:05:20,840 --> 01:05:22,120
Nu te poți bate de râs de pictura mea.

1317
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
Voi încerca tot ce pot.

1318
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
Doar glumesc.

1319
01:05:26,490 --> 01:05:28,990
Adevărul să fie spus, sunt puțin în afara mea
element și aici.

1320
01:05:29,610 --> 01:05:31,650
Da. Sunt surprins să te văd aici.

1321
01:05:31,990 --> 01:05:32,990
Nolan a pus la cale.

1322
01:05:33,610 --> 01:05:37,290
Și a fost neobișnuit de hotărât că eu
vino.

1323
01:05:37,530 --> 01:05:41,050
Huh. Adevărul să fie spus, se comporta amabil
de ciudat.

1324
01:05:41,790 --> 01:05:42,569
Oh da?

1325
01:05:42,570 --> 01:05:44,850
Da. E ciudat. Evie părea puțin dezorientată
si astazi.

1326
01:05:45,130 --> 01:05:46,310
Da? Da.

1327
01:05:47,010 --> 01:05:48,930
Crezi că planul nostru funcționează?

1328
01:05:49,650 --> 01:05:51,170
Cred că este deja un succes.

1329
01:05:51,790 --> 01:05:52,790
Tu nu?

1330
01:06:00,790 --> 01:06:03,090
Ce? Ce ar trebui să fie?

1331
01:06:03,350 --> 01:06:04,350
Pasărea.

1332
01:06:05,430 --> 01:06:06,430
bine,

1333
01:06:06,710 --> 01:06:09,910
uită-te la toate acele culori. Se pare că
un unicorn a vomitat pe pânza noastră. Ce?

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,250
Nu, chiar e bine.

1335
01:06:11,970 --> 01:06:13,390
Ai vopsea pe obraz.

1336
01:06:14,250 --> 01:06:15,410
Ce? Unde? Chiar acolo.

1337
01:06:15,730 --> 01:06:16,669
Chiar aici?

1338
01:06:16,670 --> 01:06:17,670
Aici. O voi primi.

1339
01:06:17,850 --> 01:06:18,850
Chiar aici? Nu.

1340
01:06:19,170 --> 01:06:20,170
Chiar aici.

1341
01:06:20,270 --> 01:06:21,270
Închide ochii.

1342
01:06:22,930 --> 01:06:23,930
Max? Iată.

1343
01:06:24,990 --> 01:06:26,990
Julie, ce cauți aici?

1344
01:06:28,140 --> 01:06:31,600
I-am promis prietenului meu că voi intra și voi spune
salut. Te-ai întors definitiv în oraș acum?

1345
01:06:31,960 --> 01:06:33,520
Nu, doar sunt în vizită.

1346
01:06:34,000 --> 01:06:36,380
Mă gândeam doar la tine.

1347
01:06:38,060 --> 01:06:39,940
Oh, hei, Jolie, îți amintești de Gemma,
nu?

1348
01:06:40,400 --> 01:06:41,460
Exact ca pe vremuri.

1349
01:06:43,180 --> 01:06:44,400
Stai, sunteți împreună?

1350
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Nu, nu.

1351
01:06:47,020 --> 01:06:49,200
Întâlnirile noastre nu au apărut.

1352
01:06:50,320 --> 01:06:51,860
Hei, de ce nu-mi iei locul?

1353
01:06:52,180 --> 01:06:53,720
Ar fi grozav să prindem din urmă. Sunteţi sigur?

1354
01:06:54,020 --> 01:06:56,860
Da, vreau să spun, desigur că ești sigur,
corect, Gem?

1355
01:06:57,500 --> 01:07:01,720
Ei bine, de fapt tocmai mi-am amintit că eu
ai o întâlnire, o întâlnire devreme

1356
01:07:01,720 --> 01:07:04,320
mâine și trebuie să plec.

1357
01:07:04,700 --> 01:07:05,700
esti sigur?

1358
01:07:06,100 --> 01:07:10,900
Da. Probabil că aveți atât de multe de făcut
prindeți din urmă, așa că rămâneți și distrați-vă.

1359
01:07:11,000 --> 01:07:13,280
Și, Julie, mi-a făcut plăcere să te văd. Tu
prea.

1360
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Jim.

1361
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Da?

1362
01:07:17,820 --> 01:07:18,820
Ți-am uitat pictura.

1363
01:07:18,940 --> 01:07:20,160
Oh, corect. Da.

1364
01:07:24,620 --> 01:07:29,780
Mă bucur că am dat peste tine. Bine, asta
poate suna un pic nebunesc, dar am un

1365
01:07:29,780 --> 01:07:30,900
aplicația preferată. Da, sigur.

1366
01:07:31,160 --> 01:07:33,000
Te duci la o casă de dans cu mine?

1367
01:07:33,980 --> 01:07:38,680
Da, sigur. Multumesc. Ce?

1368
01:07:42,540 --> 01:07:43,980
Arăți foarte frumos.

1369
01:07:44,980 --> 01:07:45,980
Distrag atenția.

1370
01:07:47,460 --> 01:07:51,300
Cred că lucrul de aici ar putea fi
a fost o idee proastă.

1371
01:07:52,820 --> 01:07:55,680
Oh, Eve, eu sunt. Cred că am uitat.

1372
01:07:57,120 --> 01:07:58,960
Nolan? Bună, Gemma.

1373
01:08:00,760 --> 01:08:06,020
Sunteţi doi... De la căpşună
alegerea, aveam să vă spun.

1374
01:08:07,160 --> 01:08:11,500
Deci dubla întâlnire a fost un succes după
toate. Sper că acest lucru nu este incomod.

1375
01:08:13,080 --> 01:08:14,380
Glumești?

1376
01:08:15,060 --> 01:08:17,160
Nu, sunt atât de fericit pentru voi doi.

1377
01:08:17,779 --> 01:08:19,279
Oh, aici este.

1378
01:08:19,720 --> 01:08:22,340
Acesta este tot ce aveam nevoie. Vă las pe voi doi
reveni la el.

1379
01:08:23,359 --> 01:08:24,479
Arătați foarte drăguți împreună.

1380
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
Ea crede că suntem drăguți.

1381
01:08:34,880 --> 01:08:35,880
Ce încerci să faci aici?

1382
01:08:36,160 --> 01:08:37,520
Vreau să împing această masă împreună.

1383
01:08:38,580 --> 01:08:41,300
Ei bine, nu-ți face griji. Mă descurc
ea. Am primit schița pe care mi-ai desenat-o tu.

1384
01:08:43,760 --> 01:08:49,180
Nu ai încredere în mine?

1385
01:08:52,410 --> 01:08:53,410
Ce s-a întâmplat?

1386
01:08:55,529 --> 01:08:56,529
Gemma. Ce?

1387
01:08:56,950 --> 01:08:57,950
Ce s-a întâmplat?

1388
01:08:58,310 --> 01:09:00,970
Nu merge. Am nevoie de o cale clară
la masa de bufet.

1389
01:09:01,990 --> 01:09:04,830
Memorialul nu este pentru trei zile. Ea
trebuie sa fie perfect.

1390
01:09:05,770 --> 01:09:06,770
Ce este cu adevărat în neregulă?

1391
01:09:07,090 --> 01:09:08,830
Poți să-mi dai scaunul?

1392
01:09:10,350 --> 01:09:11,350
Hei.

1393
01:09:12,430 --> 01:09:14,729
Oh, grozav. Doar persoana pe care mi-am dorit
fii.

1394
01:09:15,029 --> 01:09:17,630
Am angajat o companie pentru a elimina
mobilier. Nu trebuie să faci asta.

1395
01:09:18,609 --> 01:09:19,609
Pentru memorial.

1396
01:09:20,050 --> 01:09:21,050
Da, e tot timpul.

1397
01:09:21,790 --> 01:09:24,850
Poate o să trec pe aici de ultima dată
acest loc ar fi un restaurant.

1398
01:09:26,029 --> 01:09:27,310
Dacă nu ar trebui să știu ceva.

1399
01:09:30,090 --> 01:09:35,050
Uh, am uitat complet. Am o treabă
chestia întâlnirii. Te poți descurca cu restul.

1400
01:09:36,850 --> 01:09:37,870
A fost ceva ce am spus?

1401
01:09:40,250 --> 01:09:41,510
Oh, uau, Jim.

1402
01:09:42,170 --> 01:09:43,250
Arăți superb.

1403
01:09:44,210 --> 01:09:46,410
Nu știu dacă am chef de
dans de sală.

1404
01:09:47,270 --> 01:09:48,310
Va fi distractiv.

1405
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
doar cred.

1406
01:09:50,319 --> 01:09:53,620
Vei fi gata când unul dintre aceia
dansul în realitate arată că dragostea vino

1407
01:09:55,200 --> 01:09:58,540
Vino cu mine. Nu pot. Mă întâlnesc cu o
potențial nou client.

1408
01:09:59,420 --> 01:10:00,560
Am rămas fără timp.

1409
01:10:01,360 --> 01:10:02,860
De aceea nu poți renunța acum.

1410
01:10:03,440 --> 01:10:04,980
Nu știi niciodată cine ar putea apărea.

1411
01:10:05,600 --> 01:10:07,860
Este nevoie doar de unul când te aștepți mai puțin
ea.

1412
01:10:08,740 --> 01:10:09,900
Ca cu tine și Nolan?

1413
01:10:10,480 --> 01:10:11,480
Exact.

1414
01:10:11,760 --> 01:10:12,840
Acum mai bine pleci.

1415
01:10:13,220 --> 01:10:15,480
Bine. Urează-mi noroc. Nu vei avea nevoie.

1416
01:10:16,460 --> 01:10:17,940
Am o senzație bună despre seara asta.

1417
01:10:30,450 --> 01:10:31,450
Hi. Oh.

1418
01:10:32,510 --> 01:10:33,530
Arătaţi frumos.

1419
01:10:34,750 --> 01:10:37,690
Mulţumesc. Știi, dacă nu știam niciuna
mai bine, as spune ca urmaresti

1420
01:10:38,570 --> 01:10:39,910
Ușor. Ce-i asta?

1421
01:10:40,350 --> 01:10:41,350
Oh, nimic.

1422
01:10:41,930 --> 01:10:43,530
Cine e gata să danseze?

1423
01:10:44,250 --> 01:10:48,850
Rory? Am multe secrete pe care nu le știi
despre. Toată lumea, găsiți un partener.

1424
01:10:51,090 --> 01:10:56,350
Ar trebui să... Dacă nu o faci, o voi face.

1425
01:10:58,380 --> 01:10:59,680
Jim, e ceva ce nu vreau
face.

1426
01:11:00,480 --> 01:11:03,480
Dansul este limbajul iubirii.

1427
01:11:04,240 --> 01:11:07,260
Romantism. Nu mai vorbim. Folosește-ți corpul.

1428
01:11:08,280 --> 01:11:09,380
Acum dansăm.

1429
01:11:09,700 --> 01:11:12,540
Domnilor, piciorul stâng înainte.

1430
01:11:12,980 --> 01:11:17,120
Doamnelor, piciorul drept înapoi. Și repede,
rapid, încet.

1431
01:11:17,380 --> 01:11:18,700
Rapid, repede, încet.

1432
01:11:19,000 --> 01:11:23,380
Rapid, repede, încet. Și nu-ți fie frică
să-ți folosești șoldurile.

1433
01:11:27,760 --> 01:11:28,760
Cum este asta?

1434
01:11:28,780 --> 01:11:30,380
Da, ești perfect. Da?

1435
01:11:31,280 --> 01:11:32,460
Ce ai vrut să-mi spui?

1436
01:11:32,880 --> 01:11:34,460
Nu-mi amintesc.

1437
01:11:36,460 --> 01:11:37,460
Îmi pare rău că am întârziat.

1438
01:11:37,840 --> 01:11:39,620
Ai primit mesajul meu? M-am blocat la
lucru.

1439
01:11:40,680 --> 01:11:42,820
Hei, Gemma, nu mă așteptam să te văd
Aici.

1440
01:11:43,480 --> 01:11:45,160
Să vorbim în mai mult timp.

1441
01:11:45,440 --> 01:11:47,200
Oh, sunt cu Amy, partenerul meu.

1442
01:11:48,740 --> 01:11:50,840
Parcă ești blocat cu mine,
superba.

1443
01:11:52,380 --> 01:11:57,740
Bine, deci este piciorul tău drept înapoi, mea
piciorul stâng. sunt

1444
01:11:57,740 --> 01:12:03,880
esti bine?

1445
01:12:06,060 --> 01:12:07,280
Da, voi fi bine.

1446
01:12:07,980 --> 01:12:08,980
Ești sigur, dragă?

1447
01:12:11,340 --> 01:12:12,720
Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut asta.

1448
01:12:13,460 --> 01:12:15,420
Logodnicul meu va fi atât de entuziasmat.

1449
01:12:27,530 --> 01:12:31,270
Nu o să crezi asta. am fost
a cerut să planifice o petrecere dulce 16 pentru a

1450
01:12:31,270 --> 01:12:32,270
câine.

1451
01:12:33,970 --> 01:12:34,970
Iată-te.

1452
01:12:34,990 --> 01:12:35,990
M-ai auzit?

1453
01:12:38,910 --> 01:12:39,809
Oh, nu.

1454
01:12:39,810 --> 01:12:40,810
Ce s-a întâmplat?

1455
01:12:42,050 --> 01:12:43,350
imi place de el.

1456
01:12:44,330 --> 01:12:46,230
Max, știam.

1457
01:12:46,630 --> 01:12:50,170
În sfârșit, recunoști. Știu că m-ai stabilit
sus.

1458
01:12:50,910 --> 01:12:55,070
Tot ce vorbești despre, oh, oh, este nevoie doar
unul când te aștepți mai puțin.

1459
01:12:55,410 --> 01:12:56,430
Bănuiesc că toate...

1460
01:12:57,000 --> 01:12:58,240
Sentimentele bune erau greșite.

1461
01:12:59,300 --> 01:13:01,760
Am făcut-o pentru că știam că există
ceva intre voi.

1462
01:13:03,340 --> 01:13:04,500
Nu ceva.

1463
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Cineva.

1464
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
Eu nu urmăresc.

1465
01:13:08,820 --> 01:13:11,200
Fosta iubită a lui Max, Jill, lasă-o
acolo.

1466
01:13:12,540 --> 01:13:13,960
Ea și Max erau parteneri.

1467
01:13:15,160 --> 01:13:16,160
Oh, nu.

1468
01:13:16,640 --> 01:13:18,460
Mă simt ca un asemenea idiot.

1469
01:13:20,300 --> 01:13:21,480
Lucrurile sunt din nou împreună.

1470
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
Nu știi asta.

1471
01:13:24,380 --> 01:13:25,740
Și nu e prea târziu.

1472
01:13:27,150 --> 01:13:28,690
Trebuie să-i spui lui Max cum te simți.

1473
01:13:28,970 --> 01:13:30,130
Care este rostul?

1474
01:13:34,970 --> 01:13:35,970
Vino aici.

1475
01:13:39,450 --> 01:13:40,450
Știi ce?

1476
01:13:41,270 --> 01:13:43,250
Cred că ai nevoie de o pauză de la toate astea
date.

1477
01:13:43,890 --> 01:13:45,150
Și avem nevoie de o zi a fetelor.

1478
01:13:46,690 --> 01:13:48,990
Da, doar tu și cu mine și fără întâlniri.

1479
01:13:49,770 --> 01:13:51,070
Chiar aș putea folosi asta.

1480
01:13:54,570 --> 01:13:56,810
Tocmai ai spus că plănuiești o petrecere
pentru un caine?

1481
01:14:03,910 --> 01:14:10,290
Așteaptă doar până vezi cum se face acest loc
arata acum ca este deschis.

1482
01:14:10,830 --> 01:14:11,830
O să-ți placă.

1483
01:14:12,870 --> 01:14:13,870
Ce crezi?

1484
01:14:14,290 --> 01:14:15,290
Cu eșarfa?

1485
01:14:16,950 --> 01:14:17,950
Sau fara?

1486
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
Cu eșarfa.

1487
01:14:20,510 --> 01:14:21,510
ai dreptate.

1488
01:14:25,680 --> 01:14:26,680
Acest magazin este incredibil.

1489
01:14:27,460 --> 01:14:29,880
Da, este spectaculos, nu-i așa?

1490
01:14:31,060 --> 01:14:33,460
Și a fost întotdeauna un vis al meu.

1491
01:14:33,800 --> 01:14:37,360
Și niciodată nu este prea târziu să faci ceea ce tu
dragoste, nu?

1492
01:14:38,820 --> 01:14:40,980
Deci, ce pot face pentru tine?

1493
01:14:41,300 --> 01:14:42,740
Căutăm un pic de distracție.

1494
01:14:43,080 --> 01:14:45,000
Ei bine, ai venit la dreapta
loc, păpușă.

1495
01:14:45,660 --> 01:14:48,480
Este destul de liniștit acum, așa că de ce
nu te duci? Merge.

1496
01:14:49,220 --> 01:14:50,900
Și strigă dacă ai nevoie de mine.

1497
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
Gata?

1498
01:14:53,460 --> 01:14:54,960
Da. Unu, doi.

1499
01:15:09,059 --> 01:15:10,059
Unul,

1500
01:15:11,280 --> 01:15:12,280
doi, trei.

1501
01:15:26,700 --> 01:15:31,240
Cine te-ai intors? Și am
tiara pe care ai încercat-o chiar aici.

1502
01:15:33,120 --> 01:15:36,080
Ai adus vălul de data asta? am făcut-o.
Oh, bine.

1503
01:15:37,480 --> 01:15:39,560
Oh, asta e atât de frumos.

1504
01:15:40,460 --> 01:15:43,580
Și ce crezi?

1505
01:15:45,780 --> 01:15:48,180
Oh, este spectaculos.

1506
01:15:48,660 --> 01:15:49,880
O să-l iau. Oh, bine.

1507
01:15:55,150 --> 01:15:56,570
Arătai perfect, nu-i așa? am făcut-o.

1508
01:15:57,630 --> 01:15:58,630
Multumesc.

1509
01:15:59,170 --> 01:16:01,370
Ah, și mult succes cu nunta.

1510
01:16:01,770 --> 01:16:03,610
Și odată cu mutarea la New York.

1511
01:16:03,850 --> 01:16:05,090
Multumesc. Cât de interesant.

1512
01:16:09,830 --> 01:16:10,830
Hei.

1513
01:16:14,570 --> 01:16:15,570
Te simți bine?

1514
01:16:18,670 --> 01:16:20,050
Am crezut că mă place.

1515
01:16:21,430 --> 01:16:22,770
Oh, asta e vina mea.

1516
01:16:23,840 --> 01:16:26,980
Mă căsătoresc și am vrut să fiu cu
tu.

1517
01:16:27,600 --> 01:16:28,600
Îmi pare rău.

1518
01:16:31,580 --> 01:16:35,060
Da, ce vom face? Eu nu
vreau să-l pierd pe el și restaurantul.

1519
01:16:46,780 --> 01:16:48,820
Gemma, mă întrebam când o să aud
de la tine.

1520
01:16:49,140 --> 01:16:50,140
Sper să fie o veste bună.

1521
01:16:51,000 --> 01:16:52,580
Există vreo modalitate de a extinde
Termen limită?

1522
01:16:53,200 --> 01:16:55,060
Îmi pare rău, Gemma. Nu pot nimic
face.

1523
01:16:56,060 --> 01:17:01,500
Eu doar... Dacă aș avea mai mult timp... Eu
înțeleg complet, dar acestea sunt

1524
01:17:01,500 --> 01:17:04,260
dorințe. Și în plus, am auzit deja
din Santos.

1525
01:17:04,780 --> 01:17:06,660
Nu are cum să-și cedeze planurile.

1526
01:17:07,260 --> 01:17:08,260
Dar Max?

1527
01:17:09,240 --> 01:17:11,240
Ei bine, va trebui să-l întrebi singur.

1528
01:17:12,020 --> 01:17:14,420
Cred că s-ar putea să fi îndeplinit termenul.

1529
01:17:17,300 --> 01:17:18,780
Îmi pare rău să văd că se termină așa.

1530
01:17:19,380 --> 01:17:20,380
Şi eu.

1531
01:17:21,390 --> 01:17:22,570
Mi-aș dori să am vești mai bune.

1532
01:17:23,790 --> 01:17:27,850
Știu cât de mult înseamnă restaurantul lui Rosa
la tine. Mi-aș dori doar să fiu mai mult eu

1533
01:17:27,850 --> 01:17:28,850
putea face.

1534
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Am înțeles.

1535
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Mulțumesc, Marvin.

1536
01:17:40,690 --> 01:17:42,590
Așa că Cassandra spune că nu o facem
corect.

1537
01:17:49,480 --> 01:17:51,080
Trebuie să te întorci pentru noul meniu.

1538
01:17:52,520 --> 01:17:53,780
Gogoașă de sushi de cărbune.

1539
01:17:54,720 --> 01:17:56,980
Wow, chiar și eu cred că sună îngrozitor.

1540
01:17:57,360 --> 01:17:58,420
Nu mai pot lucra acolo.

1541
01:17:59,620 --> 01:18:04,420
Aceste ultime câteva săptămâni chiar au
mi-a reamintit de ce am vrut să fiu bucătar

1542
01:18:04,420 --> 01:18:09,000
primul loc. Gătind preparatele lui Rose, I
nu știu, m-a re-energizat.

1543
01:18:09,860 --> 01:18:12,000
Nu vreau să fac aceste științe
mai experimente.

1544
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Hei, e grozav.

1545
01:18:14,080 --> 01:18:15,620
Ce te-a făcut să-ți faci în sfârșit
decizie?

1546
01:18:17,620 --> 01:18:18,620
Gemma.

1547
01:18:20,320 --> 01:18:21,800
Ea m-a ajutat să văd clar.

1548
01:18:22,200 --> 01:18:26,640
Acum știu ce vreau și știu asta
Rosa și-ar dori asta pentru mine, în ciuda

1549
01:18:26,640 --> 01:18:27,880
ce se întâmplă la restaurant.

1550
01:18:28,360 --> 01:18:29,360
Mă bucur pentru tine, frate.

1551
01:18:30,040 --> 01:18:31,040
Mulțumesc, omule.

1552
01:18:31,900 --> 01:18:33,040
Când ai de gând să-i spui șefului tău?

1553
01:18:35,220 --> 01:18:36,540
Mă duc acolo după
memorial.

1554
01:18:37,260 --> 01:18:38,260
Pune-l la cunoștință.

1555
01:18:39,920 --> 01:18:41,220
Chiar poți mânca cărbune?

1556
01:18:43,860 --> 01:18:45,700
Oh, bine. Încă ești aici.

1557
01:18:47,630 --> 01:18:52,490
Alea sunt frumoase. Cine este Gabe?

1558
01:19:33,320 --> 01:19:34,480
Doar mă duc înapoi în pat.

1559
01:19:35,200 --> 01:19:38,940
Oh, atunci cred că nu-ți dorești
clătite preferate cu ricotta de lămâie

1560
01:19:38,940 --> 01:19:39,940
compot de zmeură.

1561
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
Tu ai facut astea?

1562
01:19:42,000 --> 01:19:44,240
Nu din punct de vedere tehnic. le-am comandat. Are
acel număr?

1563
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Contează.

1564
01:19:48,380 --> 01:19:54,240
Știam că te vor introduce în
spiritul zilei de naștere.

1565
01:19:55,300 --> 01:19:58,000
Și în plus, ai un memorial de primit
gata pentru.

1566
01:19:58,380 --> 01:20:00,200
Memorial cu Max.

1567
01:20:01,580 --> 01:20:03,930
Oh, eu doar... Mă duc să dorm și
așteaptă până se termină totul.

1568
01:20:06,370 --> 01:20:08,070
Nu te voi lăsa să-ți pară rău
pe tine însuți.

1569
01:20:08,810 --> 01:20:10,770
Nu asta și-ar fi dorit Rosa.

1570
01:20:11,550 --> 01:20:13,510
Acum mănâncă-ți clătitele înainte să mănânc eu
altul.

1571
01:20:15,310 --> 01:20:16,108
Altul?

1572
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Mânca!

1573
01:20:17,510 --> 01:20:18,750
Deja am avut vreo patru oricum.

1574
01:20:21,510 --> 01:20:22,890
Ești sigur că faci corect
decizie?

1575
01:20:23,250 --> 01:20:24,650
M-am obișnuit să te am aici,
frate.

1576
01:20:25,190 --> 01:20:28,710
Da, ei bine... Cu cât îi spun mai devreme șefului meu,
cu atât mai bine.

1577
01:20:30,210 --> 01:20:32,940
Și... nimic nu mă ține cu adevărat
mai aici, știi?

1578
01:20:34,260 --> 01:20:35,640
Ar fi bine dacă lucrurile s-ar dovedi
diferit.

1579
01:20:36,220 --> 01:20:37,420
Da, nu poți spune că nu am încercat.

1580
01:20:39,100 --> 01:20:40,320
Au fost câteva săptămâni sălbatice.

1581
01:20:41,460 --> 01:20:42,460
Multumesc pentru tot.

1582
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Hei.

1583
01:20:44,420 --> 01:20:48,280
Canapeaua este a ta oricând vrei.
Multumesc. Ne vedem la memorial.

1584
01:21:18,660 --> 01:21:21,680
Lasă-mă să arunc o privire. Mă va face
te simti mai bine. Știam că nu ar fi trebuit

1585
01:21:21,680 --> 01:21:22,680
ți-a cerut să vii cu mine.

1586
01:21:23,040 --> 01:21:24,140
Nu vreau să fiu singur.

1587
01:21:25,160 --> 01:21:28,040
Mi-a plăcut foarte mult.

1588
01:21:29,300 --> 01:21:30,520
Ow, pentru ce a fost asta?

1589
01:21:30,900 --> 01:21:31,900
Ea, Julie.

1590
01:21:31,940 --> 01:21:32,940
Ce?

1591
01:21:33,620 --> 01:21:34,700
O geantă grozavă.

1592
01:21:35,260 --> 01:21:36,780
Ai! Gemma!

1593
01:21:38,940 --> 01:21:39,940
Gemma?

1594
01:21:40,640 --> 01:21:41,640
Hei!

1595
01:21:41,860 --> 01:21:43,460
Continuăm să ne întâlnim.

1596
01:21:44,060 --> 01:21:45,060
Hi!

1597
01:21:45,750 --> 01:21:48,650
Julie, aceasta este cea mai bună prietenă a mea, Evie. Hi.

1598
01:21:48,870 --> 01:21:49,870
Încântat de cunoştinţă.

1599
01:21:50,610 --> 01:21:52,510
Acesta este Mateo, logodnicul meu.

1600
01:21:53,710 --> 01:21:57,130
Logodnic? Da, îmi place pur și simplu să spun
cuvânt logodnic.

1601
01:21:57,350 --> 01:21:58,350
Oh,

1602
01:21:59,530 --> 01:22:02,150
te rog sa nu mentionezi unde m-ai vazut
noaptea trecută. Acesta este un premiu pentru

1603
01:22:02,150 --> 01:22:03,150
nunta.

1604
01:22:03,490 --> 01:22:05,030
Te muți la New York?

1605
01:22:05,590 --> 01:22:06,590
Da, după nuntă.

1606
01:22:06,970 --> 01:22:07,970
De unde ai știut?

1607
01:22:08,210 --> 01:22:09,950
Oh, Max trebuie să fi spus.

1608
01:22:10,270 --> 01:22:13,810
Ne cunoaștem din liceu. eu
era atât de geloasă pe Gemma.

1609
01:22:14,790 --> 01:22:15,790
Ai fost?

1610
01:22:15,890 --> 01:22:18,570
Da. Credeam că Mac te-a plăcut mai mult decât
un prieten.

1611
01:22:19,630 --> 01:22:20,690
De ce ne-am despărțit?

1612
01:22:22,030 --> 01:22:23,530
Nu eram atât de sigur că veți ajunge împreună.

1613
01:22:27,570 --> 01:22:29,150
Trebuie să plec.

1614
01:22:30,150 --> 01:22:35,290
Mă bucur să te cunosc și mult succes
nunta, cred. Trebuie să plec. eu

1615
01:22:35,290 --> 01:22:36,290
trebuie să plece.

1616
01:22:43,940 --> 01:22:44,940
Hei.

1617
01:22:45,180 --> 01:22:46,180
Mac?

1618
01:22:46,600 --> 01:22:47,600
Mac?

1619
01:22:49,060 --> 01:22:50,019
El nu este aici.

1620
01:22:50,020 --> 01:22:51,260
Da, aș fi putut să-ți spun asta.

1621
01:22:51,800 --> 01:22:52,779
Unde este el?

1622
01:22:52,780 --> 01:22:53,780
E deja la Rosa.

1623
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
A lăsat-o?

1624
01:22:57,820 --> 01:22:59,400
Da, imediat după memorial.

1625
01:23:00,720 --> 01:23:01,720
Trebuie să vorbesc cu el.

1626
01:23:04,700 --> 01:23:05,700
Ne vedem la două.

1627
01:23:32,300 --> 01:23:33,300
Frumos.

1628
01:23:33,600 --> 01:23:36,400
Sala de mese este aproape gata. eu sunt
tocmai terminând curtea.

1629
01:23:37,580 --> 01:23:38,580
Ma bucur ca iti place.

1630
01:23:39,640 --> 01:23:40,820
Elegant. La fel ca Rosa.

1631
01:23:42,260 --> 01:23:44,220
Cred că pot să-ți mulțumesc suficient pentru
tot ce ai făcut.

1632
01:23:44,820 --> 01:23:46,940
Sunt atât de norocos să te am. Multumeste-mi
mai târziu.

1633
01:23:47,460 --> 01:23:48,720
Max este înăuntru.

1634
01:23:50,100 --> 01:23:51,980
Du-te și spune-i cum te simți. Sunt nervos.

1635
01:23:53,760 --> 01:23:54,960
Am un sentiment bun despre asta.

1636
01:23:58,720 --> 01:23:59,820
Bine, du-te, du-te.

1637
01:24:15,310 --> 01:24:16,590
Nu te așteptam așa devreme.

1638
01:24:21,130 --> 01:24:22,130
Arată incredibil.

1639
01:24:23,310 --> 01:24:24,490
Rosa ar fi atât de fericită.

1640
01:24:27,930 --> 01:24:28,970
La mulți ani, Gem.

1641
01:24:35,650 --> 01:24:39,090
Dragă Gemma, știu că nu este a lui Rosa, dar
Sper să se apropie.

1642
01:24:39,910 --> 01:24:41,130
La mulți ani, iubire, Mac.

1643
01:24:53,770 --> 01:24:54,770
Nu pot să cred că ai făcut asta.

1644
01:24:55,590 --> 01:24:57,930
M-am gândit că ar fi frumos să păstrez
tradiția mergând.

1645
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
Îmi place.

1646
01:25:04,550 --> 01:25:08,830
Deci, mă verifici? Mesele
potrivește schița ta și m-am ținut de

1647
01:25:08,830 --> 01:25:11,650
despre care ne-am hotărât. Nu, totul este
perfect.

1648
01:25:12,410 --> 01:25:13,410
Am încredere în tine.

1649
01:25:14,410 --> 01:25:16,050
Atunci de ce ești aici atât de devreme?

1650
01:25:19,830 --> 01:25:21,850
Te-am căutat.

1651
01:25:23,470 --> 01:25:24,470
Am fost aici tot timpul asta.

1652
01:25:25,850 --> 01:25:28,890
M-am întâlnit cu Jolie și logodnicul ei.

1653
01:25:30,270 --> 01:25:31,730
Nu știam că e logodită.

1654
01:25:31,990 --> 01:25:34,330
Am crezut că te-am pierdut din nou. Ai văzut
ce?

1655
01:25:35,750 --> 01:25:37,110
Am crezut că ești îndrăgostit de ea.

1656
01:25:37,790 --> 01:25:38,790
Este imposibil.

1657
01:25:39,370 --> 01:25:40,370
Sunt îndrăgostit de tine.

1658
01:25:44,710 --> 01:25:45,790
Și eu te iubesc.

1659
01:25:47,590 --> 01:25:48,590
Dar Gabe?

1660
01:25:50,430 --> 01:25:52,650
am fost doar...

1661
01:25:53,020 --> 01:25:54,480
Mă întâlnesc cu el pentru că am crezut că ești
luate.

1662
01:25:57,060 --> 01:25:58,060
Eu sunt.

1663
01:25:59,400 --> 01:26:00,400
Acum.

1664
01:26:07,180 --> 01:26:08,180
Gemma.

1665
01:26:11,860 --> 01:26:15,460
Ultimele săptămâni au fost nebunești, dar
incredibil.

1666
01:26:17,180 --> 01:26:20,200
Nu mi-aș fi putut imagina niciodată pe tine și cu mine
ajungând în asta.

1667
01:26:20,620 --> 01:26:22,760
restaurant din nou după mulți ani.

1668
01:26:23,000 --> 01:26:24,880
Da. Dar iată-ne.

1669
01:26:27,200 --> 01:26:29,000
Mă simt ca cel mai norocos tip din
lume.

1670
01:26:31,380 --> 01:26:35,740
Nu există nimeni pe care să-l contrazic mai degrabă
peste rețete cu decât tine.

1671
01:26:36,660 --> 01:26:41,940
Și promite-mi că nu trebuie să plec niciodată
la o altă întâlnire cu oricine din nou

1672
01:26:41,940 --> 01:26:43,180
dar tu.

1673
01:26:45,920 --> 01:26:47,080
Te casatoresti cu mine?

1674
01:26:48,700 --> 01:26:51,410
Da. Da, nu-mi pasă. În regulă.

1675
01:26:52,030 --> 01:26:53,870
Ține-l. Nu vă mișcați. O secundă.

1676
01:26:57,070 --> 01:27:02,990
Nu ți-am spus că rigatoni alla
rossa ar fi cel mai bun fel de mâncare?

1677
01:27:03,210 --> 01:27:04,930
Unul dintre felurile de mâncare de semnătură.

1678
01:27:23,050 --> 01:27:30,050
pentru voi, băieți, felicitări prietene
aici adu-l pentru care sunt atât de fericit

1679
01:27:30,050 --> 01:27:36,390
Mulțumesc, Morgan, l-am rugat pe Nolan
adu-l să oficieze nunta ta

1680
01:27:36,390 --> 01:27:42,870
aici mai ai doar câteva ore
hai sa ajungem la el

1681
01:27:42,870 --> 01:27:49,130
spera ca lucrurile să se termine așa și
asa a fost Rosa ce vrei sa spui bine ea

1682
01:27:49,130 --> 01:27:51,470
a lăsat această scrisoare cu voința ei
amândoi

1683
01:27:52,469 --> 01:27:53,469
Oh!

1684
01:27:58,930 --> 01:28:04,250
Dragii mei Gemma și Matt, dragostea adevărată este
ca o rețetă bună.

1685
01:28:05,270 --> 01:28:09,330
Ai nevoie de ingredientele potrivite și
timpul de gătire pentru a produce cel mai mult

1686
01:28:11,230 --> 01:28:15,710
În timp, știam că vei descoperi asta
sunteți ingredientul perfect pentru fiecare

1687
01:28:15,710 --> 01:28:18,910
altele și va face o viață întreagă
retete.

1688
01:28:20,680 --> 01:28:23,040
Nu uitați să puneți suficient espresso
termenul.

1689
01:28:26,980 --> 01:28:28,380
Toată dragostea mea, Rosa.

1690
01:30:00,140 --> 01:30:01,140
Multumesc.